GLOBAL ALLIANCE OF WASTE PICKERS
GLOBAL ALLIANCE OF
WASTE PICKERS
The Global Alliance of Waste Pickers is a networking process supported by WIEGO, among thousands of waste picker organizations with groups in more than 28 countries covering mainly Latin America, Asia and Africa.
Supported by Logo WIEGO

by

December 01, 2011


Check translation:

Durban, November 30, 2011

Representatives from the Global Alliance of Wastepickers and GAIA – the Global Alliance for Incineration Alternatives – intervened again during a question and answer session of the Clean Development Mechanism’s executive board at COP17 in Durban, South Africa.

This is the second of several actions throughout the UN climate talks to put pressure on the board to consider their demands and to decry the systematic disregard of the wastepickers in the CDM rules, which are impacting their livelihoods and increasing greenhouse gas emissions.

The response the waste pickers received from the board was clear: the CDM denies responsibility for sustainable development. But this response directly contradicts one of the CDM’s core mandates – to ensure that CDM projects promote sustainable development.

If the board continues to deny its responsibilities, projects that are harmful for communities – such as incinerators, landfill gas systems, and the palm oil plantation in Honduras responsible for the murders of dozens of peasants – could continue to pass for emissions reductions.

Musa Nokwe, a waste picker with the South African Waste Pickers’ Association, challenged the CDM board to take responsibility for its actions.

Musa Nokwe speaks at the CDM question and answer session.

“Aren’t you the ones that are supporting the incinerators? Do you really care about the environment?” she asked. “If you do, why do they continue supporting projects that are destroying the environment?”

Marlen Chacon, a waste picker from Costa Rica, was also present at the question and answer session with her concerns.

“More than 20 million people who do this work are being affected by your financing,” she said. “We would like to ask that you don’t remove us and that you don’t burn the materials we live off of.”

Neil Tangri, with GAIA, pushed the board to examine how the inclusion of waste pickers is not just a question of sustainable development or social responsibility. Waste pickers play a critical role in emissions reductions and therefore not acknowledging their livelihoods is contributing to climate change.

“When you burn or bury materials that are otherwise being recycled, emissions go up. But this is not being taken account of in the methodology. Since the methodology is currently under revision, is the CDM going to stop ducking their responsibility and passing the buck to DNAs and address the issue?” he asked.

Martin Hession, the board chair, agreed that the methodology panel would look into the issue.

GAIA recently published a report that reveals serious flaws in CDM-backed Municipal Solid Waste (MSW) projects, and several case studies about severe impacts of CDM waste projects in South Africa, Brasil and China. Most of these projects ultimately increase greenhouse gas (GHG) emissions and displace informal workers and livelihoods, amongst other problems.

The Global Alliance of Wastepickers has a full program of activities during the COP17, both attending the climate negotiations inside the Conference Centre and participating in climate justice mobilizations with other allies in the alternative forum, the People’s Space.

To follow the agenda of activities, visit www.globalrec.org.

For media inquiries

Marlen Chacon – (+27) 072 389 2917

Musa Nokwe – (+027) 072 388 7852

Mariel Vilella–GAIA’s Climate Policy Campaigner (+027) 072 389 2522 / mariel@no-burn.org

Deia de Brito – Communications Officer – The Global Alliance of Wastepickers

(+027) 072 388 7852/ info@globalrec.org

Read GAIA’s report – The European Union’s Double Standards on Waste and Climate Policy:http://www.no-burn.org/eu-double-standards-on-waste-management–climate-policy

Read GAIA’s case studies on CDM projects on Municipal Waste Management:

The CDM incinerator in Chengdu Luo Dai, China: http://www.no-burn.org/downloads/luodai.pdf

The Bisasar landfill in Durban, South Africa: http://www.no-burn.org/downloads/bisasar.pdf

The Usina Incinerator in Rio de Janeiro, Brasil: http://www.no-burn.org/downloads/Rio-de-janeiro.pdf

IN SPANISH/EN ESPAÑOL

COMUNICADO DE PRENSA

Los Recicladores y Aliados demandan que el Consejo Ejecutivo del MDL deje de eludir sus responsabilidades

Durban, Noviembre 30 de 2011

Representantes de la Alianza Global de Recicladores y GAIA —la Alianza Global para Alternativas a la Incineración— hicieron de nueva cuenta una intervención durante la sesión de preguntas y repuestas del consejo ejecutivo del Mecanismo de Desarrollo Limpio en la COP17 en Durban, Sudáfrica.

Esta es la segunda de varias acciones planeadas durante las discusiones sobre el clima en las Naciones Unidas para ejercer presión en el consejo para que tome en cuenta las demandas de los recicladores y denunciaron el desprecio sistemático a este sector en las reglas del MDL, las cuales están impactando sus medios de sustento y aumentando las emisiones de gases de efecto invernadero.

La respuesta que han recibido los recicladores del consejo ha sido clara: el MDL niega responsabilidad para el desarrollo sustentable. Pero dicha respuesta contradice de manera directa uno de los mandatos principales del MDL: el garantizar que los proyectos del MDL promuevan desarrollo sustentable.

Si el consejo sigue eludiendo sus responsabilidades, se seguirán aprobando  como válidos para mitigar las emisiones proyectos que son dañinos a las comunidades, como los incineradores, los sistemas de recuperación de gas, y la plantación de aceite de palma en Honduras que es responsable del asesinato de docenas de campesinos.

Musa Nokwe, una recicladora miembro de la Asociación de Recicladores de Sudáfrica, retó al consejo ejecutivo del MDL a asumir responsabilidad de sus actos.

“¿No son ustedes los que están apoyando a los incineradores? ¿De verdad están preocupados por el medio ambiente?” les preguntó. “Si lo están, ¿entonces por qué continúan apoyando proyectos que destruyen el medio ambiente?”

Marlen Chacón, una recicladora de Costa Roca, también participó en la sesión de preguntas y respuestas con sus preocupaciones.

“Más de 20 millones de personas que realizar esta labor se ven afectadas por su financiamiento”, dijo. “Quisiéramos pedirles que no nos excluyan y que no quemen los materiales de los que vivimos”.

Neil Tangri, de GAIA, presionó al consejo a examinar cómo la inclusión de los recicladores no es sólo una cuestión de desarrollo sustentable o de responsabilidad social. Los recicladores desempeñan un papel crucial en la reducción de emisiones y por tanto el no reconocer sus medios de subsistencia equivale a contribuir al cambio climático.

“Cuando queman o entierran materiales que de otra forma serían recicladas, las emisiones aumentan. Pero esto no es tomado en cuenta en la metodología. Ya que la metodología está siendo revisada, ¿está dispuesto el MDL a dejar de eludir su responsabilidad y pasarle la pelota a la Autoridad Nacional Designada y abordar el asunto?”—preguntó.

Martin Hession, el presidente del consejo, concordó en que el panel de metodología iba a estudiar el asunto.

GAIA publicó recientemente un reporte que muestra las debilidades de proyectos municipales apoyados por el MDL y varios estudios de caso sobre los severos impactos que han tenido proyectos de gestión de residuos sólidos del MDL en Sudáfrica, Brasil y China. La mayor parte de estos proyectos aumentan ultimadamente la emisión de gases de efecto invernadero y desplazan a los trabajadores informales y sus medios de sustento, entre otros problemas.

La Alianza Global de Recicladores tiene un programa de actividades durante la COP17 tanto en las discusiones climáticas al interior del Centro de Convenciones como en las movilizaciones sobre justicia climática con otros aliados en el foro alternativo, el Espacio del Pueblo.

Para seguir la agenda de actividades, visite: www.globalrec.org.

Para solicitudes de los medios de comunicación, por favor contacte a:

Marlen Chacón – (+27) 072 389 2917

Musa Nokwe – (+027) 072 388 7852

Mariel Vilella – Encargada de Campañas de Política Climática de GAIA (+027) 072 389 2522 / mariel@no-burn.org

Deia de Brito – Oficial de Comunicaciones – Alianza Global de Recicladores

(+027) 072 388 7852/ info@globalrec.org

Lea el reporte de GAIA (disponible en inglés) – The European Union’s Double Standards on Waste and Climate Policy:http://www.no-burn.org/eu-double-standards-on-waste-management–climate-policy

Lea los estudios de caso de proyectos del MDL sobre gestión municipal de residuos elaborados por GAIA (disponibles en inglés):

The CDM incinerator in Chengdu Luo Dai, China: http://www.no-burn.org/downloads/luodai.pdf

The Bisasar landfill in Durban, South Africa:http://www.no-burn.org/downloads/bisasar.pdf

The UsinaIncinerator in Rio de Janeiro, Brasil: http://www.no-burn.org/downloads/Rio-de-janeiro.pdf

 

 

IN PORTUGUESE/EM PORTUGUÊS

COMUNICADO DE IMPRENSA

Catadores de Materiais Recicláveis e Aliados pedem que o Conselho Executivo do MDL pare de fugir das suas responsabilidades

Durban, 30 de Novembro de 2011

Representantes da Aliança Global de Catadores de Materiais Recicláveis e GAIA – a Aliança Global para Alternativas a Incineração – intervieram novamente durante uma sessão de perguntas e respostas do conselho executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo na COP17 em Durban, África do Sul.

Esta é a segunda de várias ações durante as conversas das Nações Unidas sobre o clima para colocar pressão no conselho para considerar seus pedidos e para criticar a desconsideração sistemática dos Catadores de Materiais Recicláveis sobre as normas do MDL, que estão causando impacto aos seus meios de subsistência e aumentando as emissões de gases do efeito estufa.

A resposta que os catadores de materiais recicláveis receberam do conselho foi clara: MDL nega a responsabilidade pelo desenvolvimento sustentável. Mas esta resposta contradiz diretamente com um dos mandatos cruciais do MDL – garantir que os projetos do MDL promovam desenvolvimento sustentável.

Se o conselho continuar a negar suas responsabilidades, projetos que forem prejudiciais para as comunidades – tais como incineradores, sistemas de gás de aterros sanitários, e plantação de palma para produção de óleo em Honduras responsável pelo assassinato de dezenas de camponeses – poderiam continuar a passar para reduções de emissões.

Musa Nokwe, uma catadora de material reciclável da Associação Sul-Africana de Catadores de Materiais Recicláveis, desafiou o conselho do MDL a assumir a responsabilidade pelas suas ações.

“Não são vocês que estão apoiando os incineradores? Vocês realmente se importam com o meio ambiente?” perguntou ela. “Se se importam, por que continuam apoiando projetos que estão destruindo o meio ambiente?”

Marlen Chacón, uma catadora de material reciclável da Costa Rica, também estava presente na sessão de perguntas e respostas com suas preocupações.

“Mais de 20 milhões de pessoas que fazem este trabalho estão sendo afetadas pelo seu financiamento,” disse ela. “Nós gostaríamos de pedir que vocês não nos retirem e que não queimem os materiais que nós necessitamos para viver.”

Neil Tangri, da GAIA, insistiu que o conselho examinasse como a inclusão de catadores de recicláveis não é apenas uma questão de desenvolvimento sustentável ou responsabilidade social. Catadores de materiais recicláveis exercem um papel crítico nas reduções de emissões e, portanto, não reconhecer seus meios de subsistência é contribuir para a mudança climática.

“Quando vocês queimam materiais que de outra forma seriam reciclados, as emissões aumentam. Mas isso não é levado em consideração na metodologia. Já que a metodologia está atualmente sob revisão, o MDL vai parar de fugir das suas responsabilidades e passar a bola para a AND (Autoridade Nacional Designada) e abordar a questão?” perguntou ele.

Martin Hession, o diretor do conselho, concordou que o painel de metodologia iria observar a questão.

GAIA publicou recentemente um relatório que revela sérias falhas nos projetos de Resíduos Sólidos Municipais (RSM) apoiados pelo MDL, e vários estudos de caso sobre severos impactos dos projetos de resíduos do MDL na África do Sul, Brasil e China. A maioria destes projetos em última análise aumenta a emissão do gás do efeito estufa (GEE) e deslocam os trabalhadores informais e meios de subsistência, entre outros problemas.

A Aliança Global de Catadores de Materiais Recicláveis tem um programa repleto de atividades durante a COP17, tanto atendendo as negociações climáticas dentro do Centro de Conferência como sendo parte de mobilizações de justiça climática com outros aliados, no fórum alternativo Espaço das Pessoas (People’s Space).

Para seguir a agenda de atividades, visite  www.globalrec.org.

Para perguntas da mídia

MarlenChacon – (+27) 072 389 2917

Musa Nokwe – (+027) 072 388 7852

Mariel Vilella– Ativista de Política Climática da GAIA (+027) 072 389 2522 / mariel@no-burn.org

Deia de Brito – Escritório de Comunicações – A Aliança Global de Catadores de Materiais Recicláveis

(+027) 072 388 7852/ info@globalrec.org

Leia o relatório da GAIA – Os Duplos Padrões da União Européia sobre Resíduos e Política Climática: http://www.no-burn.org/eu-double-standards-on-waste-management–climate-policy

Leia os estudos de caso da GAIA dos projetos do MDL sobre Gestão de Resíduos Municipais:

A incineradora do MDL em Chengdu Luo Dai, China: http://www.no-burn.org/downloads/luodai.pdf

O aterro sanitário Bisasar em Durban, África do Sul: http://www.no-burn.org/downloads/bisasar.pdf

A Usina de Incineração no Rio de Janeiro, Brasil: http://www.no-burn.org/downloads/Rio-de-janeiro.pdf