GLOBAL ALLIANCE OF WASTE PICKERS
GLOBAL ALLIANCE OF
WASTE PICKERS
The Global Alliance of Waste Pickers is a networking process supported by WIEGO, among thousands of waste picker organizations with groups in more than 28 countries covering mainly Latin America, Asia and Africa.
Supported by Logo WIEGO

by

December 05, 2011


Check translation:

FOR IMMEDIATE RELEASE 

Durban, December 5, 2011 – Waste pickers attending COP17 today called for a Green Climate Fund with direct community access and an end to CDM “waste-to-energy” projects. Representatives from three continents highlighted the fact that waste pickers are the most effective way to reduce greenhouse gas emissions in the waste sector.

Millions of people worldwide make a living from waste picking. They collect, sort and process recyclables, reducing the amount of waste that is sent to landfills and saving valuable natural resources. Today, an increasing number of waste pickers are processing organic waste, diverting it from landfills and therefore reducing methane gas pollution. Waste pickers could further reduce GHG emissions given proper support.

To secure this support, a waste picker delegation has come to COP17 to raise their concerns surrounding current climate financing mechanisms and to advocate for more just alternatives that are directly accessible by waste pickers. Waste pickers from three different continents spoke against disposal technologies that undermine their livelihoods, such as incinerators and waste-to-energy projects.

Harouna Niass, a waste picker from Dakar, Senegal, spoke about the formation of Book Diomm Waste Pickers Association with 800 members, and the threat they face from CDM-backed landfill gas companies competing to extract methane and force the waste pickers off the landfill.

“Waste pickers should be included and given more respect because we take care of our environment,” Niass said.

Simon Mbata, with the South African Waste Pickers’ Association, discussed the importance of supporting waste pickers.

“We demand a Green Climate Fund that is directly accessible to waste pickers and an end of support for CDM projects which compete directly with us,” Mbata said.

Neil Tangri, with the Global Alliance for Incinerator Alternatives, provided background on CDM-backed projects and the Green Climate Fund. Suman More, a waste picker with SWaCH cooperative in Pune, India, discussed incinerator alternatives.

About the Global Alliance of Waste Pickers:

The Global Alliance of Waste Pickers brings together waste pickers organizations from Africa, Asia and Latin America. To learn more about waste pickers’ experiences and to support fair and just solutions to climate change, visit our blog www.globalrec.org

To arrange interviews with waste pickers or for more information, contact Deia de Brito (+027) 072 388 7852/ info@globalrec.org

Read GAIA’s case studies on CDM projects on Municipal Waste Management:

The CDM incinerator in Chengdu Luo Dai, China: http://www.no-burn.org/downloads/luodai.pdf

The Bisasar landfill in Durban, South Africa: http://www.no-burn.org/downloads/bisasar.pdf

The Usina Incinerator in Rio de Janeiro, Brasil: http://www.no-burn.org/downloads/Rio-de-janeiro.pdf

EN ESPAÑOL

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Los Recicladores sólo promueven soluciones a los desechos municipales verdaderamente verdes y condenan la energía sucia

Duban, 5 de diciembre de 2011 – Los recicladores que están participando en la COP 17 hicieron un llamado hoy para que el Fondo Verde para el Clima de acceso directo a las comunidades y que se ponga fin a los proyectos de “valorización energética” del MDL. Representantes de los tres continentes destacaron el hecho de que los recicladores son la manera más efectiva para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector de los desechos.

Millones de personas en todo el mundo se ganan la vida de recolectar desechos. Estas personas recogen, separan y procesan materiales reciclables, reduciendo, así, la cantidad de desechos que llegan a los vertederos y ahorrando valiosos materiales naturales. Hoy un número creciente de recicladores están procesando desechos orgánicos, desviándolos de los vertederos y reduciendo de esta manera la contaminación de gas metano. Con apoyo adecuado, los recicladores podrían reducir aún más las emisiones de gases de efecto invernadero.

Para lograr este apoyo, una delegación de recicladores ha venido a la COP17 para manifestar sus preocupaciones alrededor de los mecanismos de financiamiento climático actuales y para abogar por alternativas más justas que estén disponibles directamente a los recicladores. Los recicladores de los tres continentes se manifestaron en contra de las tecnologías de eliminación de residuos que afectan sus medios de subsistencia, como los incineradores y los proyectos de “valorización energética”.

Harouna Niass, un reciclador de Dakar, Senegal, habló sobre la formación de la Asociación de Recicladores Bokk Diomm, la cual cuenta con 800 miembros, y de la amenaza que enfrentan de parte de las compañías de recuperación de gas respaldadas por el MDL, las cuales compiten para extraer metano y forzar la evacuación de los recicladores de los vertederos.

“Los recicladores deberían ser incluidos y recibir mayor respeto ya que cuidamos el ambiente”, dijo Niass.

Simon Mbata, miembro de la Asociación Sudafricana de Recicladores, discutió sobre la importancia de apoyar a los recicladores.

“Exigimos que el Fondo Verde para el Clima de acceso directo a los recicladores y que se dé fin a los proyectos apoyados por el MDL que compiten directamente con nosotros”, dijo Mbata.

Neil Tangri, de la Alianza Global para Alternativas a la Incineración, dio una visión general sobre los proyectos apoyados por el MDL y el Fondo Verde para el Clima. Suman More, un reciclador a de la cooperativa SWaCH en Pune, India, discutió sobre alternativas a los incineradores.

Sobre la Alianza Global de Recicladores:

La Alianza Global de Recicladores agrupa a organizaciones de recicladores de África, Asia y américa Latina. Para saber más sobre las experiencias de los recicladores y para apoyar soluciones justas y ecuánimes al cambio climático, visite nuestro blog: www.globalrec.org

Para programar entrevistas con recicladores o para mayor información, contacte a Deia de Brito (+027) 072 388 7852/ info@globalrec.org

Lea los estudios de caso de proyectos del MDL sobre gestión municipal de residuos elaborados por GAIA (disponibles en inglés):

The CDM incinerator in Chengdu Luo Dai, China: http://www.no-burn.org/downloads/luodai.pdf

The Bisasar landfill in Durban, South Africa:http://www.no-burn.org/downloads/bisasar.pdf

The UsinaIncinerator in Rio de Janeiro, Brasil: http://www.no-burn.org/downloads/Rio-de-janeiro.pdf

 

EM PORTUGUÊS

PARA LIBERAÇÃO IMEDIATA

Catadores de Materiais Recicláveis Solicitam Somente a Solução Totalmente Verde para o Resíduo Municipal, Condenam a Energia Suja

Durban, 5 de dezembro de 2011–Catadores de Materiais Recicláveis que participam da COP17 hoje, pediram um Fundo Verde Climático com acesso direto da comunidade e o fim dos projetos do MDL que transformam “lixo em energia”. Representantes de três continentes destacaram o fato de que os catadores de materiais recicláveis são a forma mais efetiva de reduzir as emissões do gás do efeito estufa no setor de resíduos.

Milhões de pessoas no mundo inteiro vivem da coleta de resíduos. Eles coletam, classificam e processam os materiais recicláveis, reduzindo a quantidade de resíduos que é enviada aos aterros sanitários e salvando valiosos recursos naturais. Hoje, um número crescente de catadores de materiais recicláveis está processando resíduos orgânicos, desviando-os dos aterros sanitários e, portanto, reduzindo a poluição de gás metano. Os catadores de materiais recicláveis podem futuramente reduzir as emissões de GEE se forem apoiados adequadamente.

Para garantir este apoio, uma delegação de catadores de materiais recicláveis veio a COP17 para levantar suas preocupações sobre os atuais mecanismos de financiamento climático e para defender mais alternativas que sejam diretamente acessíveis aos catadores de materiais recicláveis. Catadores de materiais recicláveis de três continentes diferentes falaram contra tecnologias de eliminação de resíduos que enfraquecem seus meios de subsistência, tais como incineradores e projetos que transformam “lixo em energia”.

Harouna Niass, um catador de material reciclável de Dakar, Senegal, falou sobre a formação da Associação de Catadores de Materiais Recicláveis Book Diom com 800 membros, e a ameaça que eles enfrentam das companhias de gás dos aterros sanitários apoiadas pelo MDL competindo para extrair metano e forçando os catadores a sair dos aterros.

“Os catadores de materiais recicláveis deveriam ser incluídos e mais respeitados por que nós cuidamos do nosso meio ambiente,” disse Niass.

Simon Mbata, da Associação de Catadores de Materiais Recicláveis da África do Sul, discutiu a importância de apoiar os catadores.

“Nós pedimos um Fundo Verde Climático que seja diretamente acessível aos catadores de materiais recicláveis e o fim do apoio aos projetos do MDL que competem diretamente conosco,” disse Mbata.

Neil Tangri, da Aliança Global para Alternativas a Incineração, forneceu informações sobre os projetos apoiados pelo MDL e o Fundo Verde Climático. Suman More, uma catadora da cooperativa SWaCH em Pune, Índia, discutiu alternativas dos incineradores.

Sobre a Aliança Global de Catadores de Materiais Recicláveis:

A Aliança Global de Catadores de Materiais Recicláveis reúne organizações de catadores da África, Ásia e América Latina. Para saber mais sobre as experiências dos catadores de materiais recicláveis e apoiar soluções honestas e justas para a mudança climática, visite o nosso blog www.globalrec.org

Para marcar entrevista com catadores de materiais recicláveis ou para mais informações, entre em contato com Deia de Brito (+027) 072 388 7852/ info@globalrec.org

Leia os estudos de caso da GAIA dos projetos do MDL sobre Gestão Municipal de Resíduos:

O incinerador do MDL em Chengdu Luo Dai, China: http://www.no-burn.org/downloads/luodai.pdf

O aterro sanitário Bisasar em Durban, África do Sul: http://www.no-burn.org/downloads/bisasar.pdf

O Incinerador Usina no Rio de Janeiro, Brasil: http://www.no-burn.org/downloads/Rio-de-janeiro.pdf

 



  1. ciao! thanks for that kind of information, it really help me a lot! thanks!!!.http://www.mizuguruma.com

    Comment by Areta — July 10, 2012 @ 11:41 am