GLOBAL ALLIANCE OF WASTE PICKERS
GLOBAL ALLIANCE OF
WASTE PICKERS
The Global Alliance of Waste Pickers is a networking process supported by WIEGO, among thousands of waste picker organizations with groups in more than 28 countries covering mainly Latin America, Asia and Africa.
Supported by Logo WIEGO

Region

March 01, 2012


Check translation:

Alex Cardoso, com companheiros Roberto e Luiz Henrique.

Compas, catadoras e catadores e todos aqueles que dedicam suas vidas para a organizacão dos catadores do mundo. Compartilho com todos e todas esta mesma dor. De saber que a maioria de nos catadores estamos pelas ruas e lixões, sendo explorados, não sendo reconhecido pelo trabalho que fizemos. Isso me da mais vontade de continuar a luta, sendo um catador que nasceu num carrinho, nao tinha que ser diferente.

Pois assumo a minha responsabilidade em me doar a causa dos companheiros. Se nós catadores não assumir o nosso papel, cada vez mais vamos ser explorados, ate a nossa totas extinção. Compas, este é o momento de nos planejarmos melhor, de nos articularmos coletivamente, de mover nossos movimentos desde onde estamos, mudando a realidade passo a passo, em direção nao só do reconhecimento, mas sim de uma mudança de vida, onde que vale mais é o ser humano, o ser trabalhador.

Hoje sabemos a nossa importância, a nossa história que nao é bonita de ser contada, por ter varios capítulos ruins. Mas juntos vamos escrevendo nós mesmo tudo aquilo que queremos, que e a real mudança da sociedade. Não é facil, a gente sabe, mas cada passo que damos, temos a certeza que se distanciamos daquele passado ruim. Avançando sempre!

alex cardoso at congresso de recicladoresEste é o momento de reflexão, de buscar o conhecimento para compartilhar com aqueles compas que ainda estão nas mãos dos coroneis do lixo. Se preparamos todos, pois nossa luta diária trará de fato a nossa vitória!

Seguimos junto, desde o sul do Brasil ate quallquer canto do mundo onde a pessoas como nós vivendo e dando a vida para salvar nosso planeta!

Em memoria aos que ja foram, em lembranca de todos que ainda seguem na luta e em avanço dos que virão.

Viva os catadores e as catadoras do mundo!

Alex Cardoso, catador de materiais reciclaveis, organizado no MNCR e na RED LACRE!

Seguimos pro amanhã melhor

EN ESPAÑOL

Companeros recicladores y recicladoras y todos aquellos que dedican sus vidas para la organizacion de los recicladores del mundo.

comparto con todos y todas este mismo dolor de saber que la mayoría de los recicladores estamos en las calles y en los vertederos, siendo explotados, no siendo reconocidos por el trabajo que hacemos. Esto me da mas voluntad de continuar en la lucha, siendo un reciclador que nació en un carrito, no puede ser de otra manera.

Pues asumo mi responsabilidad de entregarme a la cuasa de los companeros. Si nosotros recicladores no asumimos nuestro papel, cada vez seremos mas explotados hasta nuestra extinción. Companeros, este es el momento de planificarnos mejor, de articuarnos colectivamente, de mover nuestros movimientos desde donde estamos, cambiando la realidad paso a paso, en dirección no solo de nuestro reconocimiento, sino también de un cambio de vida, donde lo que vale mas es ser humano, ser trabajador.

Hoy sabemos de nuestra importancia, de nuestra histroia que no es linda de contarse, pues tiene varios capitulos tristes. Pero juntos vamos escribiendo todo aquello que queremos, que es el verdadero cambio de nuestra sociedad. No es fácil, lo sabemos, pero cada paso que damos, tenemos la seguridad que nos distanciamos de nuestro mal pasado . Avanzamos siempre!

Este es el momento de la reflexion, de buscar conocimiento para compartir con aquellos compas que todavia estan en manos de los coronoles de la basura. Si nos preparamos todos, entonces nuestra lucha diaria se tratara de nuestra victoria!

Seguimos juntos, desde el Sur de Basil hasta cualquier rincón del mundo donde las personas como nosotros estén viviendo y dando su vida para salvar nuestro planeta!

En memoria de los que ya fueron, en recuerdo de todos los que todavía siguen en la lucha y adelantadonos a los que vendrán.

Vivan los recicladores y recicladoras del mundo!

Alex Cardoso, catador de materiais reciclaveis, organizado en el MNCR y la RED LACRE!

Seguimos en pro de un mañana mejor

This post is also available in: Spanish Portuguese (Brazil)