GLOBAL ALLIANCE OF WASTE PICKERS
GLOBAL ALLIANCE OF
WASTE PICKERS
The Global Alliance of Waste Pickers is a networking process supported by WIEGO, among thousands of waste picker organizations with groups in more than 28 countries covering mainly Latin America, Asia and Africa.
Supported by Logo WIEGO

September 06, 2012


Check translation:

ENGLISH

INDIA. “The economy and politics of solid waste in Delhi: A Rotten deal for ragpickers.” The Gobar Times (15 August 2012). It’s a part of the CCC, folks. I am referring to Delhi’s Colossal Commonwealth Clean-Up drive, that has been launched by the state government to give India’s capital a scrubbed look before the international hot shots begin to arrive.

INDIA. “SWaCH takes its struggle to citizens.” Sakaal Times (25 August 2012). SWaCh, which has terminated its contract of garbage collection within the Pimpri-Chinchwad Municipal Corporation (PCMC) jurisdiction citing unfair treatment, has now launched a signature drive.

GHANA. “We can solve our waste disposal problems, it’s doable.” Ghana News Agency (29 August 2012).

ARGENTINA. “From Crisis to Cooperatives: Lessons from Argentina’s Cartoneros.” Free Speech Radio News (30 August 2012). Over the last few years, Europe has experienced a severe financial crisis, with countries like Greece and Spain facing skyrocketing debt and unemployment. More than a decade ago, a similar situation was unfolding in Argentina…Banks closed. Companies went out of business. And fully one-quarter of the population was left without work. Tens of thousands of those people, in desperation, started to make their living from garbage.

UNITED STATES. “In The World: Helping Brazilians turn waste into products.” MIT News (31 August 2012) by David Chandler. Brazilian waste pickers, called catadores, are highly adept at making the most out of their nation’s waste. But a monthlong summit co-led by MIT engineers worked with them to find ways of further expanding the recycling and repurposing of waste materials, finding ways to produce food in close-packed urban favelas, or shantytowns, and ways to turn trash into floor tiles, among other projects.

EGYPT. “A test looms for Egypt’s new leader: Garbage.” Associated Press (1 September 2012) by Sarah El Deeb. The pile of trash overwhelmed the median divider on Ahmed Zaki Street and spilled into oncoming traffic — egg shells, rotten eggplants, soiled diapers, bottles, broken furniture, junked TV sets. Flies swarmed and the summer sun baked up a powerful stench.

EMIRATES. “Ajman residents raise a stink over locked garbage bins.” Emirates 24/7 (1 September 2012) by V.M. Sathish. Waste pickers find it impossible to take out soft drink bottles and aluminium cans because the garbage boxes are locked.

INDIA. “How residents’ resolve defused Kalyan Nagar’s refuse crisis.” Deccan Herald (1 September 2012) by Subhash Chandra. Once troubled by heaps of garbage, the area has now set an example for others by managing the waste it generates at the household level through a project funded by the Norwegian government. With the assistance of 30 rag pickers, the residents have shown that segregation at source, coupled with better management, can help solve the problem.

LATIN AMERICA. “Waste pickers as service providers: Why not?” Ecoticias (4 September 2012). Should we recycle? No doubt about it. Recycling yields both environmental and economic benefits, as it helps reduce waste and allows industry to reuse recyclable materials, improving the post-consumer effect of its products.

INDIA. “Get set to cull out garbage at home in Bangalore.” Times of India (5 September 2012). The BBMP is all set to issue an order on mandatory waste segregation at source, which means citizens will have to separate dry and wet waste at home itself to make garbage collection easier.

PORTUGUÊS

BRASIL. “Ex-catador luta pela dignidade de quem vivia do lixão em São Gonçalo.” SRZD (29 agosto 2012) por Mônica Bernardes. Na semana passada, telefonei para o ex-catador de lixo Adeir Albino, que desenvolve um importante projeto social nos arredores do lixão de Itaoca, desativado em fevereiro deste ano, em São Gonçalo, região metropolitana do Rio de Janeiro.

BRASIL. “Candidatos a prefeito de Manaus apresentam propostas para associações de catadores.” D24 (29 agosto 2012). Sete candidatos a prefeito de Manaus e dois a vice-prefeito participaram de debate, na terça-feira (28), promovido pela Associação Brasileira dos Fabricantes de Latas de Alta Reciclabilidade (Abralatas), no auditório do Ministério Público do Estado, na zona centro-oeste. Os candidatos Serafim Corrêa (PSB) e Vanessa Grazziotin (PCdoB) foram representados pelos vices Marcelo Ramos (PSB) e Vital Melo (PT).

BRASIL. “Deputados querem decretar “calamidade pública” no lixão de São Gonçalo.” Jornal do Brasil (30 agosto 2012) por Maria Luisa de Melo. Após encontrarem com cerca de 700 catadores do lixão de Itaóca, em São Gonçalo, na Região Metropolitana do Rio nesta quinta-feira (30), cinco deputados decidiram propor à presidência da Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro um decreto que determine calamidade pública para a região.

BRASIL. “Catadores de Recicláveis recebem ações de valorização.” Expresso MT (30 agosto 2012) por Dayane Pozzer. A iniciativa do ‘Movimento União Cidadã: Recicla Rondonópolis’, em parceria com órgãos públicos, entidades e empresas do município, vai realizar junto a 70 catadores ações de saúde, beleza, assistência social, alimentação e lazer. O Dia de Valorização do Catador de Recicláveis será no Lixão da cidade, localizado próximo ao presídio da Mata Grande, a partir das 14 horas.

BRASIL. “Resíduos sólidos na prática.” Ministério do Meio Ambiente (31 agosto 2012) por Sophia Gebrim. Conquistas, desafios e perspectivas da reciclagem e coleta seletiva no Brasil foram discutidos nesta sexta-feira (31/08) durante o Seminário Política Nacional de Resíduos Sólidos: A Lei na Prática.

BRASIL. “Catadores de recicláveis devem fazer cadastro em Tietê, SP.” O Globo (3 setembro 2012). Pessoas interessadas em fazer a coleta seletiva de lixo em Tietê (SP) devem fazer cadastro junto à Secretaria de Transportes e Serviços Municipais. De acordo com a Secretaria, o cadastro deve ser feito tanto por empresas, como por pessoas físicas.

BRASIL. “Proposta concede a catador status de segurado especial do INSS.” Agência Câmara (4 setembro 2012). A Câmara analisa o Projeto de Lei 3997/12, do Senado, que inclui o catador de material reciclável como segurado especial da Previdência Social. A proposta altera as leis 8.212 e 8.213, ambas de 1991, que tratam da Previdência Social.

ESPAÑOL

REPUBLICA DOMINICANA. “Especialista sugiere propiciar un cambio en las políticas y prácticas de gestión de residuos con inclusión social y económica de los buzos o recicladores.” Primicias (29 agosto 2012). La necesidad de propiciar un cambio en las políticas y prácticas de gestión de residuos sólidos a favor de un manejo integral con inclusión social y económica de los buzos o recicladores, donde el punto de partida sea la aprobación e implementación de una ley general de residuos moderna que contemple los aspectos acordados recientemente en Rio+20, constituye uno de los principales retos a encarar por República Dominicana para la consecución de la meta basura CERO.

URUGUAY. “Buscan sacar recicladores de las plantas urbanas.” El Diario (30 agosto 2012) por Ana de Salvo. Presentan un proyecto que prohíbe el acopio de basura en las plantas urbanas de Cerro Largo; chatarras y basuras amontonadas quedaran s a través de un decreto municipal que pretende lograr que los residuos estén a tres kilómetros de las zonas habitadas, como mínimo.

ARGENTINA. “Analizan proyecto sobre los caballos de cartoneros.” Diario Popular (31 agosto 2012). A casi un año de haber presentado un petitorio en el Concejo Deliberante -con el aval de 2 mil firmas- que solicita que los carros a caballo utilizados por los cartoneros sean reemplazados por motocarros, Laura Requeijo reveló que la iniciativa está siendo analizada en el Legislativo.

MEXICO. “Proliferan recicladores de basura clandestinos.” Periodico Correo (3 septiembre 2012) por Cristina Ramirez. La recolección de PET (plástico), cartón o aluminio representa la manutención para cientos de irapuatenses, pero también contribuye a la proliferación de centros de acopio y recicladoras dentro de la zona urbana y fuera de ella que por lo general no cuentan con permiso de operación ni medidas de seguridad adecuadas.

REPUBLICA DOMINICANA. “Buzos” haitianos son mayoría en el basurero de Rafey.” Diario Libre (4 septiembre 2012) por Cornelio Batista. La presencia de “buzos” de nacionalidad haitiana gana cada día más terreno en el Eco Parque (vertedero) de Rafey, donde los extranjeros han logrado desplazar a los recicladores dominicanos.

REPUBLICA DOMINICANA. “Definen como fracaso reciclaje basura en el vertedero de Rafey.” Diario Libre (5 septiembre 2012) por Cornelio Batista. Mientras algunos sectores de este municipio definen como un fracaso el proyecto de reciclaje de basura en el sector Rafey por las precarias condiciones de trabajo de los “buzos” o recicladores, haitianos y dominicanos, las autoridades municipales defienden la iniciativa indicando que se trata de un esfuerzo a largo plazo.