GLOBAL ALLIANCE OF WASTE PICKERS
GLOBAL ALLIANCE OF
WASTE PICKERS
The Global Alliance of Waste Pickers is a networking process supported by WIEGO, among thousands of waste picker organizations with groups in more than 28 countries covering mainly Latin America, Asia and Africa.
Supported by Logo WIEGO

November 01, 2012


Check translation:

ENGLISH 

“Focus on Waste Pickers.” Wash Plus Weekly (19 October 2012). This week’s issue contains reports, videos and blog posts that discuss the health, environmental and other issues that affect waste pickers. According to the Global Alliance of Waste Pickers, the term “waste pickers” can be broadly defined as people who reclaim reusable and recyclable materials from what others have cast aside as waste.

UNITED STATES. “Ceres trash bin scavengers could face charges.” Modesto Bee (24 October 2012) by Erin Tracy. Dumpster divers, whether looking for food, recyclables, personal information or a warm place to sleep, soon could face charges.

INDIA. “Residents “care for Jayanagar”, organise Waste Management workshop.” Citizen Matters (25 October 2012). BBMP posters about waste segregation and classification were handed around. Nalini Shekar spoke about her experiences with the ragpickers and how waste segregation is carried out by them under supervision and its benefits.

INDIA. “India’s Plague, Trash, Drowns Its Garden City During Strike.” New York Times (26 October 2012) by Gardiner Harris. Outside Bangalore’s last official landfill, the garbage trucks regularly lined up here for hours, their burdens putrefying in the afternoon sun. A stinking mountain of trash, the landfill has been poisoning local waters and sickening nearby villagers.

INDIA. “Trash to ash: BBMP’s burning problem.” Deccan Chronicle (26 October 2012) by Chandrashekar G. With the garbage crisis growing unmanageable, heaps of it were burnt by pourakarmikas and even Benga­lureans themselves at several places in the city on Thursday.

INDIA. “BBMP deploys ragpickers for segregation.” The Times of India (27 October 2012). Faced with a mounting garbage problem, BBMP has decided to employ ragpickers on an experimental basis to segregate wet and dry waste at collection centres across the city.

INDIA. “Bangalore’s Female Trash Pickers.” New York Times’ India Blog (27 October 2012) by Sonia Faleiro. New rules that require Bangalore’s residents to sort their garbage aim to reduce inefficiencies in a system that has the city teeming with open dumps. The dumps attract cows, stray dogs and rats, and are a surprising sight in a city that prides itself as the Silicon Valley of India.

INDIA. “Wastepickers to perform with Kimball Gallagher.” Times of India (27 October 2012) by Neha Madaan. A group of SWaCH members will present a musical performance along with Kimball Gallagher, a classical pianist trained at the Juilliard School, New York at on November 4 at Mazda Hall, Sardar Dastur Girls High School. Varun Venkit, a Pune-based percussionist, will be part of the performance.

INDONESIA. “The business of trash.” The Deccan Herald (30 October 2012) by Kavya Balaraman. For them, segregation is nothing old; they’ve been silently making a livelihood out of it for the last three decades or so and many of them are slightly amused by the recent importance attached to it.

INDIA. “Clean it like Pune.” Indian Express (31 October 2012) by Isher Judge Ahluwalia. Growing numbers and rising prosperity has meant that not only is the quantity of solid waste growing — Pune generates 1,400 metric tonnes of solid waste per day — but its composition is also changing, with more plastics and non-biodegradable elements to reflect the changing patterns of consumption of the growing middle classes.

INDONESIA. “Scavenger digs deep for others.” Jakarta Post (31 October 2012). Yati rested briefly in her plywood shack next to a pile of garbage and a carpenter workshop in the Tebet, South Jakarta on Monday afternoon. The 60-something woman had spent the last 18 hours collecting and sorting garbage — a grueling job that earns her a meager Rp 25,000 (US$2.60) a day. After work, she allowed herself to lie down on her bed, a bamboo mat in her one-room shack.

INDIA. “A new waste-to-energy incinerator being constructed near a landfill in Ghazipur is a source of worry for ragpickers.” Frontline (November 2012) by V. Venkatesan. The entrance to Ghazipur kabadi basti is littered with segregated waste such as empty water bottles, polythene covers and used packing materials.

ESPAÑOL

COLOMBIA. “Recicladores irán a paro.” El Espectador (22 octubre 2012) por Verónica Téllez Oliveros. En momentos en que el Acueducto se alista para prestar el servicio de aseo en la capital, según lo dispuso el alcalde Gustavo Petro, el gremio de recicladores asegura que la administración no ha garantizado acciones que beneficien a esta población, como lo ordenó la Corte Constitucional en 2003.

COLOMBIA. “’Recicladores serán los dueños del aseo de Bogotá': Petro.” El Tiempo (22 octubre 2012). Alcalde señaló que eso es lo que busca con la decisión de entregarle a Acueducto manejo de basuras.

COLOMBIA. “Recicladores advierten que sólo en seis meses se tendría listo el plan de inclusión para el sector en recolección de basura.” Caracol Radio (24 octubre 2012). Nohora Padilla, líder de la Asociación de Recicladores de Bogotá, manifestó que sólo hasta dentro de 6 meses se empezaría a concretar las alternativas para su sector.

COLOMBIA. “‘Nos sentimos utilizados’: representante de los recicladores.” Semana (23 octubre 2012). http://www.semana.com/nacion/sentimos-utilizados-representante-recicladores/186891-3.aspx. Una de las voceras de los recicladores en Bogotá, Nohara Padilla, aseguró este martes que desconocen cuál es la propuesta de la administración distrital para la recolección de basuras en la cual está incluido este gremio.

COLOMBIA. “MinTrabajo se reunió con recicladores y gerente de la EAAB.” Radio Santa Fe (25 octubre 2012). Ante la propuesta de la administración Distrital de Bogotá, de vincular a 11.500 recicladores de la capital a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado para la recolección y el transporte de las basuras, el ministro del Trabajo, Rafael Pardo, se reunió con el gerente de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, Diego Bravo, y con la líder de la Asociación de Recicladores de Bogotá, Nohora Padilla.

COLOMBIA. “Alcalde Petro conjura paro de recicladores.” Radio Cadena Nacional (25 octubre 2012).

COLOMBIA. “Algunos recicladores ya no viven del día a día.” Redacción Bogotá (25 octubre 2012). Los que vienen capacitándose desde hace dos años, acaban de montar su propia bodega.

MEXICO. “Pleito entre sindicatos de pepenadores provoca bloqueo vial.” El Informador (25 octubre 2012) por Salvador y Maldonado. El bloqueo vial de pepenadores ante la oficina de la Secretaría del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable (Semades) puso al descubierto confrontaciones gremiales no resueltas en el manejo y tratamiento de los residuos, al enfrentarse sindicatos afiliados a la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC), que se disputan el control de la separación de la basura en la planta de transferencia de La Cajilota, en el municipio de Tlajomulco.

MEXICO. “Siguen conflictos entre pepenadores en el basurero.” Akro Noticias (25 octubre 2012). Después de que el municipio decidiera darle la concesión de la compra de material reciclado a la empresa Papaq, los conflictos entre los empleados de la anterior recicladora y los pepenadores continua.

MEXICO. “Pepenadores bloquean calles frente a Semades.” Informador (25 octubre 2012) por Salvador y Maldonado. El motivo de la protesta obedece a que los manifestantes se dicen inconformes porque no ha contratado sus servicios

MEXICO. “Cerca de 250 pepenadores bloquean la glorieta de Plan de San Luis.” Notisistema (25 octubre 2012). Alrededor de 250 pepenadores de El Salto, continúan bloqueando este mediodía la glorieta de Plan de San Luis, afuera de la Secretaría del Medio Ambiente, inconformes por la manera como la empresa Caavsa ha monopolizado el oficio de los pepenadores en el tiradero Los Laureles.

MEXICO. “Pepenadores retiran plantón frente a Semades.” El Informador (25 octubre) por Salvador y Maldonado. Luego de casi tres horas de plantón, los quejosos liberaron el cruce de las Avenidas Circunvalación y Plan de San Luis.

ARGENTINA. “Los recicladores contra la idea del “plan canje”: “Motos no, caballos sí”. 0223 (26 octubre 2012) por Guillermo Contreras. Hoy a la mañana cartoneros se autoconvocaron frente a la Defensoría del Pueblo local en protesta por el proyecto de “caballos no,motos si”, impulsado por la Defensora del Pueblo adjunta, Mónica Felices. Tildaron de “disparatado” al proyecto e incluso ante la negativa de reunirse con Felices porque “no da la cara”, dijeron que “van a reunirse frente a su casa” para ver si los atiende.

ECUADOR. “Ecuador marca un récord Guinness por el reciclaje de botellas de plástico.” Fox News Latino (27 octubre 2012). Ecuador estableció una marca para el libro Guinness de los Récords por la recolección de 1.559.0002 botellas de plástico para reciclaje en un período de quince días, informó hoy a Efe el representante para América Latina de Guinness World Records, el británico, Ralph Hannah.

COLOMBIA. “Vemos lo que otros no ven.” Semana (27 octubre 2012) por María Jimena Duzán. Nora Padilla, presidenta de la Asociación de Recicladores de Bogotá, habla del nuevo esquema de recolección de la ciudad, de su historia familiar y del oficio que conoce desde niña.

BOLIVIA. “Recicladores de basura piden aprobación de Ley que reconoce sus derechos.” Opinion (28 octubre 2012). Asociaciones de recicladores de basura están a la espera de la aprobación de un proyecto de ley que fue presentado ante la Asamblea Legislativa, el cual reconoce los derechos y deberes que poseen como miembros activos de la sociedad, informó el diputado proyectista Jorge Medina (MAS).

ARGENTINA. “Cartoneras: el arte del libro-objeto.” El Universal (29 octubre 2012) por Yanet Aguilar Sosa. La edición de autor y la conciencia ecológica han dado paso a la tendencia de crear libros artesanales que se ha popularizado desde Argentina a México.

ARGENTINA. “Los carros de tracción a sangre.” La Gaceta (30 octubre 2012). Existen problemas sociales que alcanzan la categoría de crónicos, cuando no encuentran una solución definitiva o, por lo menos, un camino que tienda a lograrla. Los carros de tracción a sangre forman parte del paisaje urbano.

CANADÁ. “Pepenadores del primer mundo.” Televisa (30 octubre 2012) por Enrique García Antonio. A pesar de que Canadá es conocida como un país vasto y rico, no siempre puede ofrecer los mejores productos gastronómicos a su sociedad. Los precios de las mercancías son exuberantes y ciertos estudiantes, quienes cuentan con pocos recursos económicos, han encontrado una alternativa de alimentarse; recogiendo los restos en la basura.

MEXICO. “Pepenadores advierten que si no hay respuesta, bloquearán calles.” Notícias Sistema (30 octubre 2012) por José Luis Jiménez Castro. Advierten pepenadores en manifestación este mediodía en la Secretaría del Medio Ambiente, que si no obtienen respuesta hoy volverían a bloquear las calles tal y como lo hicieron la semana pasada, esto porque dicen Caabsa Eagle sólo les deja basura de la basura.

MEXICO. “Acuerdos para dignificar trabajo de pepenadores.” Informativo del Sur de Jalisco (30 octubre 2012). En Sala de Cabildo del H. Ayuntamiento, se llevó a cabo la reunión convocada a personas interesadas en realizar actividades de pepenadores en las instalaciones del relleno sanitario municipal.

MEXICO. “Semades dará seguimiento a demanda de Pepenadores.” Radio Notícias (30 octubre 2012) por Marta de la Torre. La SEMADES dará seguimiento a las demandas de los pepenadores de Laureles que se inconformaron con CAABSA Eagle por la falta de transparencia de Tlajomulco, su titular Héctor Gómez aseguró que se atenderá el tema pese a ser mas de índole laboral.

COLOMBIA. “Distrito adelanta cabildo con los recicladores de oficio en Kennedy.” Radio Santa Fe (31 octubre 2012). Con el propósito de avanzar en el proceso de organización de los recicladores de oficio la Bogotá Humana del Alcalde Gustavo Petro, realizará un cabildo y un encuentro la semana entrante, en los que estas personas que se dedican a la recolección de residuos, puedan contar con mejores condiciones de vida en su labor diaria.

BOLIVIA. “Diputados aprueban en detalle Ley del Reciclador – Recicladora.” FM Bolivia (31 octubre 2012). El proyecto busca reconocer los derechos de las mujeres y los hombres que se dedican a esta actividad.

PORTUGUÊS

BRASIL. “Minas é o primeiro estado a remunerar catadores.” Farol (23 outubro 2012). Minas Gerais será o primeiro estado do Brasil a remunerar catadores de materiais recicláveis. Governador Anastasia anunciou medida durante a abertura do 11º Festival Lixo e Cidadania.

BRASIL. “Catadores montam biblioteca com livros que encontram nos lixos.” R7 (25 outubro 2012). Em meio a vidros, plástico, alumínio e papelão, catadores de matérias recicláveis, em Mirassol, interior de São Paulo, recolhem tesouros da literatura nos lixos da cidade. Os livros jogados por algumas pessoas ajudaram a cooperativa a montar a própria biblioteca, que hoje conta com mais de 200 exemplares.

BRASIL. “Ex-catadores em Campos, RJ, reclamam de falta de pagamento.” O Globo (25 outubro 2012). Lixão da Codin foi fechado em junho por determinação da Aeronáutica. Os ex-catadores ficaram desempregados e dizem não receber auxílio.

BRASIL. “A prefeitura de Uberlândia inaugurou nesta quinta-feira (25) mais um EcoPonto.” Farol (26 outubro 2012). Agora a comunidade do bairro Tocantins foi beneficiada com o local destinado para descarte de resíduos de pequenos geradores de materiais da construção civil, podas de árvores e lixo reciclado.

BRASIL. “Prefeitura lança projeto “Cuiabá Recicla” nesta terça-feira.” Redação 24 Horas (29 outubro 2012). O prefeito de Cuiabá, Francisco Galindo, através do Programa Valorizando Vidas, lança o projeto “Cuiabá Recicla”, nesta terça-feira (30-10), em parceria com o Grupo Renosa.

BRASIL. “Parceria ajuda os catadores da Coreso.” Cruzeiro do Sul (30 outubro 2012). Em Sorocaba, o programa Cata-Vida, promovido pelo Ceadec em parceria com a Petrobras, conseguiu mudar a realidade da Cooperativa de Reciclagem de Sorocaba (Coreso).

BRASIL. “Brasil bate novo recorde na reciclagem de latas de alumínio.” iBahia (31 outubro 2012). Somente 17, em cada mil latinhas de alumínio consumidas no Brasil, em 2011, foram parar no lixo. O índice de reciclagem de 98,3% atingiu um novo recorde e continua garantindo a liderança do país no setor, segundo informações do Valor Econômico. Em 2010, o percentual foi de 97,6%.

This post is also available in: Spanish, Portuguese (Brazil)



Leave a comment