septiembre 27, 2016
Estimados recicladores y aliados,
Nos complace compartir con ustedes la 16ª edición de “No hay fronteras para los que luchan”. En esta edición, ¡tenemos noticias de 9 países de todo el mundo!
Índice de contenidos
Asia
América Latina
África
América del Norte
Asia
- Los recicladores en la India son reconocidos en las nuevas normas gubernamentales
- Informal o formal: en Bután la recuperación de residuos va cuesta arriba
- Una recicladora de Bangalore pide reconocimiento en la ONU
América Latina
- Celebración de los 15 años del Movimiento Nacional de Recicladores de Brasil
- Recicladores brasileños dicen que hay una escasez de materiales reciclables
- Recicladores brasileños participaron en el relevo de antorchas y proporcionaron servicios en los Juegos Olímpicos de 2016
- Los derechos de los recicladores informales son reconocidos en la Ciudad de México
- Movilización de Carreros de La Plata por un Sistema Público de Reciclado con Inclusión Social
África
- Sudáfrica avanza hacia la integración de los recicladores
- Durban pierde una leyenda: el reciclador informal Afrika Ntuli
América del Norte
- Los recolectores de botellas de Calgary: trabajando a su manera
- Trabajando 30 años como “canner” en Nueva York
Asia
Los recicladores en la India son reconocidos en las nuevas normas gubernamentales (India) por SEWA (05/01/2016)
Hay buenas noticias para los recicladores en la India. Este grupo marginalizado de trabajadores ha sido oficialmente reconocido en las Normas de Gestión de Residuos Sólidos de 2015, publicadas por el Ministerio del Ambiente y de Silvicultura del gobierno. El Ministerio también ha proporcionado una definición de «reciclador». Rajiben Parmar, que ha trabajado como recicladora desde 1992, dice que ella y sus compañeras se beneficiarían aún más si el gobierno también estableciera normas que les dieran prioridad en la colección de residuos. Actualmente, la mayoría del trabajo de eliminación de residuos es otorgada por organismos cívicos por contrato a grandes contratistas. Jassi Rathod, de 65 años de edad y recicladora desde 2972, dice que después de que los grandes contratistas recibieron el trabajo de recolección de residuos, muchos recicladores se vieron privados de la posibilidad de segregar residuos en la fuente y ganarse unas cuantas rupias extra que les servirían en gran medida a alimentarse a sí mismos y a sus familias, y a apoyar la educación de sus hijos. Manali Shah, vicepresidenta de SEWA (Asociación de Mujeres Autoempleadas) y jefa del sindicato urbano, dijo que el aspecto más importante de las normas es que dirigen a las autoridades a establecer un sistema para reconocer a las organizaciones de los recicladores e integrar a los recicladores no autorizados en la gestión de los residuos sólidos, incluyendo la recolección de puerta a puerta.
Informal o formal: en Bután la recuperación de residuos va cuesta arriba (Bután) por Taylor Cass Stevenson
Con menos de un millón de habitantes, el país himalayo de Bután tiene una de las economías de mayor crecimiento en el mundo, lo cual trae consigo aumentos drásticos en la producción de residuos. La mayoría de los butaneses vive en pueblos donde los residuos –incluidos los materiales reciclables– se queman o se vierten en hoyos o en precipicios. Puesto que es un país con montañas altas, pueblos remotos y caminos en malas condiciones, el transporte de materiales es tardado y costoso. Comprensiblemente, las carretillas están prohibidas en los caminos angostos y sinuosos, lo que restringe el comercio informal de residuos a las poblaciones a lo largo de la frontera sur de Bután con la India o los pocos centros urbanos suficientemente grandes para justificar comerciantes de chatarra. En algunos casos, compradores de residuos ambulantes recorren el país, comprando materiales para venderlos en la India. Sin embargo, generalmente es un desafío justificar económicamente el transporte de materiales reciclables por horas o días, normalmente en un vehículo alquilado, a la frontera con la India. Es un reto, recolectar suficientes materiales. Por ello, Tshering Dorji ha desarrollado relaciones con escuelas y pueblos cercanos que le venden sus materiales reciclables a la mitad del precio de reventa. También compra botellas del único hombre sin hogar del pueblo que sobrevive como reciclador en empleo informal gracias al negocio de chatarra de Tshering. Tshering compra botellas por más o menos 7 ngultrum (alrededor de 10 centavos USD) por kilogramo, y las vende después en el pueblo fronterizo de Phuentsholing, a uno o dos días en coche de Trashiyangtse, según el estado de la carretera. Los bloqueos en la carretera son comunes, y una vez que llega a la frontera sudeste con la India, huelgas en el estado de Assam en el noreste de la India pueden bloquear las carreteras por días. Pero el problema principal es el costo del transporte. Lea el artículo completo (en inglés).
Una recicladora de Bangalore pide reconocimiento en la ONU (India) por Kabir Arora (07/25/2016)
Indira, una recicladora de Bangalore, hizo un llamamiento apasionado a los gobiernos mundiales para que reconocieran las contribuciones de los recicladores durante un evento organizado al margen de la PrepCom para Hábitat III de las Naciones Unidas (ONU) en Surabaya, Indonesia. Pidió que los gobiernos reconocieran a los recicladores en la Nueva Agenda Urbana, el documento final que saldrá de la conferencia de ciudades de Hábitat III en octubre de 2016. Destacó el hecho de que los recicladores mantienen limpias a las ciudades y ahorran a las empresas municipales y gobiernos locales mucho dinero. Según ella, si en un área se generan dos toneladas de residuos, los recicladores se llevan por lo menos una tonelada de estos residuos. Los separan y los venden a la industria como materia prima. Ello reduce la cantidad de residuos generados, les ayuda a los recicladores a ganarse la vida, y beneficia al público en general. Le enseñó a la audiencia la tarjeta de identidad ocupacional de los recicladores emitida por la Corporación Municipal de Bangalore como un ejemplo de reconocimiento. Con la tarjeta de identificación los recicladores pueden recolectar materiales reciclables sin ser hostigados por la policía, entre otros beneficios. También contó que la empresa municipal de la ciudad instaló centros de recolección de residuos secos, y que los recicladores los están dirigiendo. También obtienen un ingreso regular por trabajar como clasificadores en estos centros. Indira forma parte de una delegación de Mujeres en Empleo Informal: Globalizando y Organizando (WIEGO) que participa en la PrepCom para Hábitat III de la ONU, realizada en Surabaya, Indonesia. Ella representa a Hasiru Dala, la fuerte organización de recicladores de Bangalore de 7500 miembros. Los gobiernos del mundo se reúnen en Surabaya como parte de la PrepCom para Hábitat III para discutir la Nueva Agenda Urbana que se finalizará y adoptará en Quito, Ecuador, a finales de este año. Lea el artículo completo.
América Latina
Celebración de los 15 años del Movimiento Nacional de Recicladores de Brasil (Brasil) por Sonia Dias
¿Cuáles son las posibilidades cuando se trata de transformar los residuos? ¿Cómo puede una ciudad responder a los sueños de pertenencia social de quienes que se ganan la vida con las sobras de nuestro consumismo insaciable? Estas son algunas de las preguntas que impulsaron la lucha en torno a los residuos y la ciudadanía que llevó a la fundación del movimiento nacional de Residuos y Ciudadanía hace 15 años. La Primera Conferencia Nacional de Recicladores y la Primera Marcha de la Población de la Calle en junio de 2001 en Brasilia marcó el nacimiento del Movimiento Nacional de Recicladores en Brasil. Los esfuerzos de organización de los recicladores hacia un movimiento mayor se basó en la creación de las primeras organizaciones de recicladores en el sur y sudeste de Brasil a finales de la década de 1980 –tales como Coopamara, Asmare y FARRGS– algunas de las cuales fueron el resultado de proyectos sociales y educativos de las organizaciones Auxilio Fraterno y Pastoral da Rua. Desde su nacimiento, el movimiento nacional ha hecho incidencia en favor de mayor solidaridad y ha tenido una estrecha relación con movimientos sociales que representan a la población de la calle.
Recicladores brasileños dicen que hay una escasez de materiales reciclables (Brasil) por MNCR (08/01/2016)
La cruel cara de la crisis económica puede observarse en la vida diaria de los recicladores. En los últimos cuatro meses, ha habido un desplome en el volumen de materiales reciclables que llegan a las manos de estos trabajadores. Se le culpa a la crisis de ser la causa principal de esta escasez, pero los trabajadores en el manejo de residuos contratados por el gobierno siguen llevándose la mayoría de los materiales reciclables para enterrarlos en los vertederos. “Esto nunca había sucedido antes. Llegan las tres de la tarde y ya no hay más materiales para trabajar. Tenemos que volver a la casa temprano. Es alarmante porque sabemos que si no podemos procesar estos materiales reciclables, no habrá ingresos a finales del mes”, dice Pedro de la Cooperativa União en São Paulo. Las cooperativas de recicladores como la Cooperativa União han sufrido la triste situación de tener que despedir a miembros de la cooperativa por la falta de materiales reciclables. En otras cooperativas y asociaciones, los miembros han dejado su trabajo a pesar de la crisis actual de desempleo. “Cuando no tenemos materiales para trabajar, nuestros ingresos disminuyen y algunos trabajadores no son capaces de sobrevivir y dejan de trabajar”, dijo un reciclador que no quería ser identificado. Esta situación se puede observar no solamente en São Paulo sino en todo Brasil. En Porto Alegre, Rio Grande do Sul, veinte asociaciones de recicladores están enfrentando el mismo problema.
Recicladores brasileños participaron en el relevo de antorchas y proporcionaron servicios en los Juegos Olímpicos de 2016 (Brasil) por MNCR (08/05/2016)
Recicladores brasileños afiliados al Movimiento Nacional de Recicladores de Brasil (MNCR) participaron en el relevo de antorchas de los Juegos Olímpicos de este año. Los líderes de recicladores Custódio Chaves, de Rio, Roseleide Nascimento, de Rio Grande do Norte, Roberto Laureano, de São Paulo, y Jeane dos Santos, de Bahia, participaron en la ceremonia. Otros líderes de recicladores –Maria do Carmo Cantilho, Claudete da Costa y Severino Lima– participaron en el relevo de antorchas en sus propios estados. La participación de los recicladores en el relevo de antorchas representa el reconocimiento de la importancia de estos trabajadores en nuestra sociedad. Además de participar en esta ceremonia, los recicladores también proporcionaron servicios de reciclaje en los estadios y las instalaciones olímpicas de las ciudades de São Paulo, Belo Horizonte, Brasília, Salvador y Manaus. El objetivo era fortalecer las políticas públicas e institucionalizar un legado de sostenibilidad en Brasil.
Los derechos de los recicladores informales son reconocidos en la Ciudad de México (México) por Tania Espinosa Sánchez (08/15/2016)
El 15 de julio de 2016 la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) emitió la recomendación 7/2016 llamada “Omisiones en el sistema de recolección, separación y destino final de residuos sólidos urbanos en la Ciudad de México, así como en la generación de condiciones para el trabajo digno de las personas que realizan esas actividades”. El documento establece la violación del derecho al trabajo digno de los recicladores informales y es el primer documento oficial que deja constancia de la situación de discriminación, explotación y abuso. La recomendación, en general, representa un pronunciamiento novedoso al hablar de las falencias del servicio público de limpieza de la ciudad en general y su impacto en el derecho a un medio ambiente sano y a la calidad de vida, de las personas que viven o transitan por la Ciudad de México. Asimismo, reconoce el trabajo de los recicladores informales como necesario para garantizar dichos derechos. La CDHDF señala que “El Gobierno de la Ciudad de México incumple sus obligaciones de respetar, proteger y garantizar el trabajo digno de las personas trabajadoras voluntarias y selectoras informales en el tema de la mano de obra gratuita que utilizan para hacer que funcione adecuadamente el servicio de limpia de la Ciudad de México”. Leer el artículo completo.
Movilización de Carreros de La Plata por un Sistema Público de Reciclado con Inclusión Social (Argentina) por GlobalRec
Las familias carreras y cartoneras que trabajamos todos los días en la ciudad de La Plata una vez más salimos a la calle a exigir el reconocimiento de nuestro trabajo. La Municipalidad, la policía y las proteccionistas no quieren ver, que detrás del carro y el caballo que buscan erradicar, hay una familia que vive del reciclado. La privatización del servicio de recolección de residuos nos quita el material reciclable que recuperamos de la calle. Nuestra situación hoy es crítica. El ajuste que golpea a todos, a nosotros, que vendemos el kilo de cartón a $1, nos está llevando al límite. Como si fuera poco nos persiguen y no nos dejan vivir de nuestro trabajo, porque una empresa se lleva todo el material. Ante estos ataques nos organizamos en la Federación Argentina de Cartoneros y Recicladores ( FACyR). Leer el artículo completo.
África
Sudáfrica avanza hacia la integración de los recicladores (Sudáfrica) por Musa Chamane, GroundWork (06/01/2016)
En junio de 2016, se organizó el quinto Wastekhoro en Durban para elaborar una estrategia para manejar los problemas de la gestión de residuos en Sudáfrica. En la conferencia participaron altos funcionarios de la municipalidad, al igual que el Ministro del Departamento de Asuntos Ambientales. Por lo general, ésta es una reunión para funcionarios gubernamentales, y ha sido organizada durante los últimos cuatro años. Fue la primera vez que estuvo abierta al público, y como consecuencia más de 750 personas participaron y las nueve provincias de Sudáfrica estuvieron representadas. Es bueno que el gobierno reconociera que los recicladores también son trabajadores vulnerables que han emprendido una tarea, a menudo ingrata, en condiciones muy duras para proporcionar comida a sus familias. El Departamento está trabajando para incorporar a los más de 62.000 recicladores registrados a la economía formal de manejo de residuos, en consulta con todos los actores principales, incluidos los recicladores. Las provincias urbanas y más pobladas tienen el mayor número de recicladores. Después de escuchar atentamente el discurso del Ministro, queda claro que los recicladores ahora son reconocidos en Sudáfrica. Sin embargo, ello no es suficiente porque solamente fue declarado a un nivel departamental nacional: todas las políticas, regulaciones y recomendaciones tienen que llegar a las municipalidades locales. El discurso del Ministro plantea un reto al Ministro de Gobiernos Locales y Asuntos Tradicionales y a los alcaldes y funcionarios de las municipalidades: reconocer e integrar a los recicladores de manera más significativa.
Durban pierde una leyenda: el reciclador informal Afrika Ntuli (Sudáfrica) por Tasmi Quazi, Asiye Etafuleni (06/03/2016)
En la víspera del 31 de mayo de 2016, Afrika Ntuli, famoso reciclador informal de Durban, falleció después de haber sido atropellado por un vehículo motorizado en un paso de peatones cerca de su lugar de trabajo en el distrito comercial del centro de la ciudad. La noticia del accidente fue comunicada por la policía a su compañera de trabajo, María Vilakazi, que estaba en su lista de contactos en el teléfono celular que se recuperó en el lugar del accidente; y desde entonces, la noticia de este evento trágico se ha difundido y dejado desolados a todo los que conocían y querían a este legendario reciclador en empleo informal de los últimos 29 años. Asiye eTafuleni (AeT) llegó a conocer a Afrika Ntuli en 2010, cuando el proyecto “Imagine Durban” le encargó a la organización la implementación de su proyecto de reciclaje de cartón. Este proyecto buscaba evaluar intervenciones que mejoraran los medios de sustento de la actividad del reciclaje informal, prejuiciada y marginalizada, en el centro y en el distrito comercial de Durban. Afrika y un grupo de hasta 15 recicladores de cartón (hombres y mujeres) fueron situados alrededor del Centro Internacional de Convenciones y el distrito del centro comercial Workshop, ganándose la vida recolectando y vendiendo cartones reciclables, generados por las actividades industriales, de venta y administrativas en este lugar. Afrika se convirtió en un reciclador en empleo informal respetado, apreciado y establecido entre sus compañeros y por parte de los negocios circundantes, y por supuesto fue elegido como el principal representante de los recicladores en empleo informal del área. Como resultado de su influencia, fue visto como una persona clave para ayudar a la Asociación de Recicladores de Sudáfrica (SAWPA, por su sigla en inglés) a organizar a los recicladores en empleo informal en Durban. También fue una de las personas esenciales en la Exposición anual sobre vida sostenible del municipio de eThekwini a partir de 2010, ya que informaba y divertía a las personas que visitaban la exhibición, entreteniéndolas con su historia personal y la historia colectiva del reciclaje informal en Durban. Lea el artículo completo.
América del Norte
Los recolectores de botellas de Calgary: trabajando a su manera (Canadá) por Melody Brooks, Further Magazine (03/15/2016)
Probablemente los haya visto en los lugares donde vive, trabaja y va de compras, y ha oído el sonido de sus carritos de compra cuando pasan cerca. Las reacciones a su trabajo van desde la amabilidad y compasión hasta el prejuicio y menosprecio. Se calcula que cada día más de 1000 recolectores de botellas se adentran en los barrios de Calgary para realizar su trabajo. ¿Alguna vez los ha considerado empresarios? ¿Como personas creativas con una amplia red de contactos y una fuerte ética del trabajo que planifican su propio horario y hacen algo por la comunidad al crear calles y zonas verdes más limpias y más seguras? Para Kate Letizia y su equipo de voluntarios de Calgary Can la visión de cambiar cómo la gente de Calgary ve a los recolectores de botellas comenzó con un deseo de dotar de dignidad y legitimidad a las contribuciones económicas y ambientales aportadas por la comunidad local de recolectores de botellas. Kate había participado en un trabajo transformador similar con un grupo de recicladores en empleo informal en el Perú, y se sintió inspirada a aportar mayor reconocimiento a los medios de sustento de los recolectores de botellas de Calgary. “Se trata de que la comunidad acepte formas poco convencionales de empleo y diferentes maneras de dar sentido a tu vida”, explica Kate.
Trabajando 30 años como “canner” en Nueva York (Estados Unidos de América (EEUU)) por Sonia Dias
Eugene Gadsden ha trabajado como “canner” por casi 30 años. Eugene quería ganarse la vida él mismo en lugar de depender del comedor social. Por eso, ayudó junto con Sor Ana Martínez de Luco a fundar la organización Sure We Can, un centro de recompra sin fines de lucro en Brooklyn, Nueva York. Los “canners” que pertenecen a esta organización recolectan los contenedores y canjean latas y botellas por 5 centavos la pieza. Para Eugene Gadsden, recolectar latas y botellas es una forma honesta de vivir. La recolección de latas y botellas se ha convertido en una fuente de sustento para muchos trabajadores. Como Eugene comenta “es un trabajo como cualquier otro”, con sus propias responsabilidades y exigencias. Esta entrevista (video disponible) forma parte de un ejercicio de exploración en la ciudad de Nueva York, realizado el 12 de julio de 2016 por la especialista en el sector de recicladores de WIEGO, Sonia Dias, como parte de la serie Escenas del corazón del reciclaje.
Tweet
Leave a comment