GLOBAL ALLIANCE OF WASTE PICKERS
GLOBAL ALLIANCE OF
WASTE PICKERS
The Global Alliance of Waste Pickers is a networking process supported by WIEGO, among thousands of waste picker organizations with groups in more than 28 countries covering mainly Latin America, Asia and Africa.
Supported by Logo WIEGO

by

May 10, 2012


Check translation:

ESPAÑOL

BARCELONA. “Trias esboza una cooperativa para los africanos que recogen hierro.” El País (7 abril 2012) por Camilo S. Baquero. El problema de los cientos de subsaharianos que recorren Barcelona con carritos de supermercado en busca de chatarra preocupa mucho al gobierno convergente de la ciudad. Detrás de una de las imágenes más duras de lo mal que lo están pasando muchas personas por la crisis, está el drama humano: la mayoría de ellos —unos 350 según los cálculos del Consistorio— viven en condiciones infrahumanas y okupanalgunas naves industriales del Poblenou.

ARGENTINA. “Carreros reclaman trabajo y denuncian “persecución.” La Voz (17 abril 2012). Protestaron frente a la Municipalidad y luego fueron a la Jefatura de Policía. Quieren que se renueve el convenio para cuidar basurales.

ARGENTINA. “Recicladores denuncian condiciones de trabajo inhumanas.” El Ciudadano (25 abril 2012). Con la mediación de la justicia, ARB levantó el corte y ahora queda a la espera de una audiencia de conciliación el próximo 2 de mayo.

ARGENTINA. “Caballo por motor, a favor del buen carrero y en contra del maltrato animal.” La Republica (26 abril 2012). Distintas organizaciones impulsan un proyecto para abolir la tracción a sangre. Promueven la incorporación de zootropos. Disertará en Corrientes Leonardo Anselmi, creador de la campaña Basta de Tas.

EL SALVADOR. “Recicladores, recelosos ante pronta regulación.” El Diario de Hoy (28 abril 2012) por Lilian Martinez. Pequeñas cantidades de metales preciosos se esconden entre los desechos electrónicos y en los catalizadores de los automóviles. Con la tecnología apropiada es posible extraerlos sin causar daño a la salud y al medio ambiente.

URUGUAY. “Dos planes para la crisis de la basura.” El Pais (29 abril 2012) por Carlos Cipriani Lopez. Los intendentes deciden. Varios jefes comunales mostraron su adhesión a la propuesta de una empresa de capitales norteamericanos y uruguayos La IMM apuesta a inversores italianos.

MÉXICO. “Fracasa municipio en el control de la basura.” Periódico Correo (1 maio 2012) por Viviana Álvarez. Aunque el Centro Único de Acopio (CUA) surgió hace seis meses con el objetivo de controlar el reciclaje de la basura que se genera cada día en la ciudad y que los recursos generados ingresaran al gobierno municipal, el proyecto operado por la empresa LYRBA fracasó, pues ahora existen 58 puntos clandestinos a donde los pepenadores pueden ir y vender el material que sacan de los camiones recolectores.

HONDURAS. “Pobreza desata “batalla” por la basura.” La Tribuna (1 maio 2012). En Tegucigalpa hay una “playa” de bolsas plásticas en la que buscan su pan de cada día zopilotes, vacas flacas y cientos de hondureños pobres. Esta “playa” de plástico está ubicada en el Crematorio Municipal, donde, como por arte de magia, poco a poco va desapareciendo el material reciclable que era la fuente de ingresos de una gran familia de pepenadores.

URUGUAY. “Prohíben importar a las empresas que no reciclen sus envases.” El Observador (7 maio 2012). El Ministerio de Vivienda y Aduanas exigirán la inscripción de las empresas en el registro que establece la ley, para que se hagan cargo de los residuos que generan.

URUGUAY. “Clasificadores reclaman sueldo y la IMM los volverá a censar.” El Pais (7 maio 2012) por Andrés López Reilly. Vivir de la basura. Los que trabajan en cooperativas dicen que el negocio no es redituable. La Intendencia los censará por tercera vez, lo cual genera críticas de la oposición.

PORTUGUÊS

BRASIL. MNCR Boletim. (Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis)

BRASIL. “Trabalho de catador deixa trabalhadores suscetíveis.” ORM (29 abril 2012). Fátima Castro, de 42 anos, é maranhense e está no Pará há mais de 30 anos. Ela é catadora de material reciclável há 35 anos, ‘quando o Aurá nem era onde é hoje’, segundo contou. Casada, a catadora disse que alguns dos oito filhos também trabalham no Aurá e caracteriza o trabalho de ‘complicado’.

BRASIL. “Mato Grosso tem projetos aprovados para elaboração de Planos de Resíduos Sólidos.” Cenário MT (30 abril 2012). Mato Grosso, por meio da Coordenadoria de Gestão de Resíduos Sólidos (CGRS), da Superintendência de Infra-Estrutura, Mineração, Indústria e Serviços (Suimis), teve aprovados, junto ao Ministério do Meio Ambiente (MMA), três projetos visando a Elaboração de Planos de Manejo de Resíduos Sólidos (Pers), de acordo com as determinações estabelecidas nos artigos 16 e 17 da Lei nº 12.305/10, que institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos.

BRASIL. “Programa “CataForte-MS” irá capacitar 250 catadores de materiais recicláveis.” Midia Max News (1 maio 2012) por Marcos Santi. Foi lançado durante o Encontro Estadual dos Catadores de Materiais Recicláveis, realizado nesta terça-feira (1), o programa “CataForte-MS”. O projeto do Governo Federal será dividido em três etapas e irá beneficiar aproximadamente 250 catadores de materiais recicláveis de Campo Grande inscritos na iniciativa.

BRASIL. “Dia do Trabalhador: superando a desvalorização.” Correio do Brasil (1 maio 2012). Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), de 2000 para 2010, os profissionais com carteira de trabalho assinada aumentaram sua participação no contingente de empregados do país: saíram de 54,8% para 63,9%. Enquanto isso, no mesmo período, os sem carteira — 17,4 milhões — recuaram de 36,8% para 28,5%.

BRASIL. “Projeto social valoriza ação de catadores de recicláveis.” Blog de Olho na Gestão (2 maio 2012). Ainda que muitas vezes invisíveis, os carroceiros desempenham uma função muito importante em grandes cidades: a coleta de materiais recicláveis e sua posterior venda. Felizmente um projeto social chamado “Pimp my carroça” foi criado para dar visibilidade e aumentar o nível de consciência social sobre esta profissão informal.

BRASIL. “Lixão de Gramacho tem a mãe Lucinda da vida real.” O Globo (5 maio 2012) por Eletícia Quintão. Coração de mãe, já diz o ditado, sempre cabe mais um. Quem reafirma a frase é dona Geruza Maria dos Santos, de 62 anos, a mãe Lucinda da vida real, personagem vivida na novela “Avenida Brasil” por Vera Holtz.

BRASIL. “BNDES aprova R$ 26,3 milhões para inclusão de catadores de Curitiba.” Último Instante (9 maio 2012). O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) aprovou R$ 26,3 milhões ao município de Curitiba para promover a inclusão social e produtiva dos catadores de materiais recicláveis.

BRASIL. “Catadores de papel protestam contra lixo orgânico.” Paraná Online (10 maio 2012) por Eduardo Santana. Catadores de material reciclável de Piraquara realizaram hoje pela manhã uma manifestação contra o lixo orgânico, que não é recolhido pela prefeitura há mais de 14 dias.

BRASIL. “Vereadores de Maringá aprovam projeto que proíbe a incineração do lixo.” Assessoria de Imprensa (15 maio 2012) por Gelinton Batista. Por unanimidade, os vereadores de Maringá aprovaram um projeto que proíbe a incineração de resíduos no município. A restrição consta na matéria que cria o programa de coleta seletiva com inclusão social e econômica dos catadores de material reciclável – Pró-Catador.

BRASIL. “Catadores distribuem rosas na praça sete para sensibilizar a prática da coleta seletiva solidária.” Sala de Imprensa (15 maio 2012). Nesta terça-feira, 15 de maio, às 7h, quem passar pela Praça Sete, no Centro de Belo Horizonte, terá uma surpresa. Mais de 200 catadores de materiais recicláveis, de diversas regiões de Minas Gerais, farão um ato de sensibilização da população para a importância da coleta seletiva solidária.

BRASIL. “Catadores coletam dobro de lixo do que é recolhido por prefeitura de SP.” O Globo (16 maio 2012). São José dos Campos recicla 25% dos resíduos produzidos pela população. Catadores individuais e cooperativas coletam 99 toneladas de resíduos.

ENGLISH

INDIA. “For many in India, landfill is a livelihood and a home.” The Los Angeles Times (22 April 2012) by Mark Magnier. At New Delhi’s ‘trash mountain,’ some of the poorest reside and eke out a living by picking through garbage in search of bottles, metal and human hair, with dreams of joining the middle class.

INDIA. “Waste pickers have a field day in city.” India Express (26 April 2012). A week-long convention, involving as many as 500 waste pickers from over 30 cities across India and countries like Nepal, Cambodia, Bangladesh, Indonesia, China, Philippines and Pakistan, began at Yashada on Tuesday. The Asian contingents will soon be joined by waste pickers and activists from African and South American countries.

INDIA. “Waste pickers from 25 countries meet.” Sakaal Times (27 May 2012). The consultation on ‘Integrating Waste pickers in Solid Management’ held in the city brought together municipal officials from 17 civic bodies and 300 waste picker delegates on a common platform, where they shared their experiences on Wednesday.

INDIA. “Struggle of a waste picker is never ending.” Sakaal Times (27 April 2012). “People in Bangladesh do not respect waste pickers. In 2011, I came to Pune for the first time and then organised 360 waste pickers in Magura. They need assistance from the Alliance of Indian Waste Pickers”, said Subhash from Bangladesh.

PHILIPPINES. “Waste pickers trained on segregation.” Iloilo News Today (1 May 2012). Now named eco-warriors, about 200 waste pickers or scavengers here underwent a training on waster segregation last April 26 at the newly-opened sanitary landfill site in Barangay Felisa.

UNITED STATES. “Trash-picking is illegal.” Other (3 May 2012) by Eric Lyttle. An astute reader of The Other Paper emailed us to inform us that the subject of the photo on our April 14 cover was pictured breaking the law. In fact, the reader wrote, our cover boy was breaking a number of laws.

INDIA. “8,500 establishments get letters to segregate garbage.” The Times of India (6 May 2012) by Prasad Kulkarni. Nearly 8,500 residential and commercial establishments have been sent letters by the Pune Municipal Corporation (PMC) to take up garbage segregation and restart their defunct biogas and vermicompost projects.

DOMINICAN REPUBLIC. “Scrounging life out of nothing in Sosua’s dump.” Calgary Herald (6 May 2012) by Jamie Komarnicki. Haitian-born Victor Antonio Ynoa is a chief, and a trash heap is his domain.Wearing a faded camouflage shirt and a bright Toronto Blue Jays cap, the wiry 46-year-old boss or jefe (pronounced hef-fey) of the Sosua dump surveys his realm.

INDIA. “Rag-pickers meeting begins in Delhi today.” Saakal Times (7 May 2012). In their endeavour to increase the pension of the aged people working in the unorganised sectors, 150 waste pickers of Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat left for Delhi on Saturday to join their counterparts to put forth their demand before the government.

PHILIPPINES. “Iloilo City’s Dumpsite Transforms Waste Pickers.” The Daily Guardian (8 May 2012) by Elsa S. Subong. THE DUMPSITE used to be the last recourse for people who had no choice for a living, who would risk life and limb just to have a big share of the city’s thousands of tons of garbage. Today it is not just a mountain of garbage and a people who fight with each other for sacks of solid wastes that can give them a meager P50 or P80 a day, and illnesses every now and then.

INDIA. “All waste is not waste.” Money Life Magazine (12 May 2012) by Savita Narayan. SWaCH (Solid Waste Collection and Handling)—the institutional outcome of the trade union Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat—is authorised by the Pune Municipal Corporation to manage waste right from collection at the door-step to sustainable solid waste management.

INDIA. “Waste pickers of Ghazipur.” The Indian Express (13 May 2012) by Nandini Thilak. For Subaida Bibi and many of her neighbours, the day begins at 4 am. That is when the early risers among this small community of waste pickers in Ghazipur emerge from their jhuggis to begin the slow climb up the Ghazipur landfill, the smouldering heap of garbage on which nearly 600 waste pickers in the area depend on for a living.

BRAZIL. “Without a structured system, a group of 4 thousand people sustains the recycling in the city.” ISWA. Emanuel Alencar, Ludmila Curi and Rogério Daflon. In Rio, the transition started less than one year ago, with the decision of shutting down all the dumping sites (lixões). The goal of the state secretary of Environment is to shut down all the open-air dumping sites until July, this year.

INDIA. “Wasteland Warriors.” EarthCare Optimized (May 2012) by by Akanksha Upadhyay. They rummage through the city waste, collecting, sorting, selling, recycling and sometimes even eating the leftover food they find in it. Vital actors in the informal economy, waste pickers provide widespread benefits to their communities, their municipalities and above all to the environment, but remain largely neglected.”

BRAZIL. “The Thrift of Sambinha: Catadores and Waste Mitigation.” FAVELissues Blog by Andrew Carman. Even with the spread of municipal recycling programs, solid waste in the US has increased from 3.66 in 1980 to 4.43 in 2010. Catadores are the tourniquet on the hemorrhage of capitalism’s waste.

BELGIUM. “EU is investing in toxic waste projects in developing world, GAIA claims.” The Guardian (16 May 2012) by Les Roopanarine. The EU’s clean development mechanism (CDM) is supporting wasteprojects in developing countries that threaten livelihoods and cause toxic emissions, according to a report by the Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA).