ALIANZA GLOBAL DE RECICLADORES
ALIANZA GLOBAL DE
RECICLADORES
La Alianza Global de Recicladores es un proceso de articulación entre organizaciones de recicladores apoyado por WIEGO en más de 28 paises especialmente en Latinoamérica, Asia y África.
Apoyado por Logo WIEGO

Coronavirus (COVID-19) y recicladores

Recomendaciones para recicladoras, recicladores y sus organizaciones frente al coronavirus

1. Recomendaciones para recicladoras, recicladores y sus organizaciones frente al coronavirus (COVID-19)

Información general

Estas recomendaciones fueronredactadas originalmente (25 de marzo de 2020) para dar respuestas a las preguntas y dificultades que los grupos de recicladores estaban enfrentando en los primeros días de la pandemia de COVID-19. Lo que usted lee ahora es una versión actualizada.

El objetivo de este documento es brindar ideas para que las recicladoras, los recicladores y demás trabajadores involucrados en tareas de reciclaje puedan protegerse y abogar por condiciones de trabajo más seguras frente a COVID-19. Las recomendaciones que se presentan en este documento han sido generadas a partir de las intervenciones y recomendaciones realizadas por decenas de organizaciones de recicladoras y recicladores de todo el mundo, informes sobre el tratamiento y el control de COVID-19, recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, como así también a partir de consejos brindados por profesionales de epidemiología 1 sobre cuestiones puntuales que pueden provocar controversia (tales como el uso de mascarillas o barbijos).

Representantes de la Alianza Mundial de Recicladores se propusieron validar y mejorar las recomendaciones realizadas por grupos de recicladoras y recicladores mediante la revisión de bibliografía relacionada con COVID-19, para que las organizaciones de recicladores puedan tomar decisiones lo más informadas posible para sus miembros y lugares de trabajo. Este documento busca, principalmente, ser un recurso para las organizaciones de recicladoras y recicladores, pero también resulta útil de forma general para otras instituciones relacionadas con la recolección de residuos que potencialmente puedan estar contaminados con COVID-19.

Descargo de responsabilidad

Las investigaciones sobre la transmisión de COVID-19, todavía en fases iniciales. Aunque intentaremos mantener estas recomendaciones actualizadas, le rogamos que se remita siempre a las autoridades locales y nacionales. En las secciones donde hemos hecho recomendaciones basándonos en datos incompletos, hemos tratado de citar los distintos argumentos y resultados, y hemos pecado de cautelosos al remitirnos a la información más conservadora disponible. En general, aconsejamos que los trabajadores y las organizaciones sigan los consejos de sus autoridades sanitarias nacionales.

¿Qué es el coronavirus/COVID-19?

Los coronavirus son una familia de virus que causan enfermedad en seres humanos y en animales. En diciembre de 2019, se descubrió un coronavirus muy contagioso en la ciudad china de Wuhan, que provocba la enfermedad COVID-19. En tan solo unos meses, COVID-19 se propagó por todo el mundo y la Organización Mundial de la Salud declaró una pandemia mundial. La COVID-19 representa una gran amenaza para las personas, especialmente para recicladores y para otras personas que puedan estar expuestas al virus por cuestiones laborales.

¿Cómo se propaga el coronavirus?

La COVID-19 se transmite principalmente por el aire. Una persona puede contraer COVID-19 por contacto con otra que esté infectada por el virus simplemente por respirar el aire que una persona ha respirado previamente.

Los riesgos de contraer el COVID-19 son mayores en los espacios abarrotados e insuficientemente ventilados en los que las personas infectadas pasan largos periodos de tiempo juntas en estrecha proximidad. En estos entornos es donde el virus parece propagarse por gotitas respiratorias y aerosoles de forma más eficiente, por lo que tomar precauciones es aún más importante.

La enfermedad puede propagarse de persona a persona a través de los aerosoles se propagan cuando una persona con COVID-19 respira normalmente. Las personas pueden contraer la COVID-19 si respiran el aire de una persona con COVID-19. Por eso es importante mantenerse alejado de una persona enferma, y de cualquier otra persona, porque hay muchos casos asintomáticos que pasan desapercibidos, y evitar los espacios interiores. Se están llevando a cabo investigaciones en todo el mundo para comprender mejor cómo se propaga el COVID-19 2.

Aunque es poco frecuente, el COVID-19 también puede propagarse a través de las superficies cuando las gotitas respiratorias infectadas caen sobre una superficie que otra persona toca antes de tocarse los ojos, la nariz o la boca.

¿Quiénes están en riesgo?

Todas las personas están en riesgo de contraer la enfermedad; sin embargo, algunas personas presentan un alto riesgo de enfermarse con gravedad e incluso de morir. Las personas mayores de 65 años y aquellas que ya presentan problemas de salud subyacentes, como presión arterial, problemas cardíacos, inmunodeficiencias, obesidad, problemas renales o hepáticos, problemas respiratorios (como asma) o diabetes son las que mayor probabilidad tienen de sufrir complicaciones graves de esta enfermedad. También se puede incluir a las mujeres embarazadas en el grupo de alto riesgo 3.

¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?

Los síntomas más comunes de COVID-19 son fiebre, cansancio y tos seca. Algunos pacientes pueden presentar dolores, congestión nasal, secreciones nasales, dolor de garganta, pérdida de olfato y gusto, erupción en los dedos de las manos o de los pies o diarrea. Por lo general, estos síntomas son leves y comienzan de forma gradual 4 Algunas personas se contagian, pero no desarrollan ningún síntoma. Quienes no poseen síntomas (incluso si nunca presentan síntomas) aun así pueden transmitir el virus a otras personas.

¿Qué hacer si presenta síntomas?

Si tiene fiebre, tos o dificultad para respirar, procure aislarse y solicitar atención médica de forma urgente, contactándose con su médico o con un hospital cercano. Llame por teléfono antes de dirigirse al hospital para asegurarse de estar yendo al lugar indicado.

¿Cómo se pueden proteger las recicladoras y los recicladores del coronavirus?

 

Recomendaciones generales para todas las personas.

Las mascarillas deben usarse cuando se está cerca de otras personas. Vea más información a continuación sobre quién debe usar qué tipos de máscaras.
Evite los lugares cerrados o mal ventilados con mucha gente. Manténgase al menos a 2 metros, pero tenga en cuenta que como el virus se transmite por el aire ninguna distancia es lo suficientemente segura en espacios cerrados.
Lávese a menudo las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos, incluyendo todas las partes de la mano. Lávese las manos ni bien vuelve a su casa, antes y después de comer o fumar, después de tocar objetos de uso compartido (como el dinero), luego de estornudar o toser, antes y después de tocarse el rostro.
Use alcohol en gel con una proporción mínima de 70 % de alcohol 5, o directamente alcohol isopropílico con una proporción mayor al 70 % cuando no le resulte posible lavarse las manos. El alcohol en gel no funciona si las manos están muy sucias o grasosas.
Desinfecte regularmente las superficies y los objetos de uso frecuente, como los teléfonos celulares.
No establezca contacto al saludar a las personas (apretón de manos, besos o abrazos).
Evite tocarse el rostro. Lávese las manos antes y después de tocarse el rostro.
Evite compartir cualquier elemento que entre en contacto con el rostro, como vasos, bombillas, almohadas, toallas, dispositivos para fumar, etc.
Procure toser y estornudar en el pliegue del codo o en un pañuelo, y luego deséchelo de inmediato. Lávese las manos inmediatamente después de toser o estornudar.
Quítese los zapatos y prendas de vestir posiblemente contaminadas al entrar a su hogar.
Beba mucha agua potable, alimentos saludables y trate de dormir lo suficiente para que su sistema inmunológico se mantenga saludable.
Si ha estado expuesto a cualquier persona a quien le hayan diagnosticado COVID-19, procure realizar una cuarentena durante al menos 15 días e informe a las personas que también puedan haber estado expuestas.
Si comienza a sentirse mal, incluso con síntomas leves como dolor de cabeza, fiebre leve (con 37,3° C / 99,1° F o más) y un poco de mucosidad, realice un aislamiento voluntario, quedándose en su hogar hasta que se recupere. Si resulta indispensable que alguien le lleve insumos o si necesita salir (por ejemplo, para comprar alimentos), utilice un barbijo/mascarilla para evitar contagiar a otras personas.
Manténgase informado sobre los epicentros más recientes de COVID-19 (ciudades o áreas donde COVID-19 se esté propagando rápidamente) y, de ser posible, evite viajar a esos lugares, especialmente si usted es parte de un grupo de alto riesgo.

Recomendaciones adicionales para recicladoras y recicladores

Procure trabajar solamente en ambientes bien ventilados.
Las personas que sean parte de un grupo de alto riesgo no deben ir a trabajar. Todas las demás personas deben trabajar solas o en pequeños grupos, manteniendo al menos 1 metro (3 pies) de distancia entre sí. Si trabajan en grupos, se deben mantener los mismos grupos cada día para que si alguien se enferma de COVID-19 sea más fácil identificar y poner en cuarentena a las otras personas que hayan estado expuestas.
Considere que todo material reciclable o de desecho que esté manipulando puede estar contaminado por el virus. Se cree que los coronavirus permanecen activos en las superficies hasta por 9 días 6.
Evite exponerse a vapores o al polvo del material de desecho, especialmente cuando estos desechos se vierten o se compactan 7.
Las trabajadoras y los trabajadores con cabello largo deben atarse el cabello hacia atrás, para evitar contaminarse el rostro.
Use guantes cuando trabaje, pero recuerde que, si no se los trata adecuadamente, los guantes podrían contaminar las superficies y propagar el virus. Evite ponerse los guantes en el bolsillo (mejor guárdelos en una bolsa de plástico designada). Nunca se toque la cara con los guantes.
Lávese las manos con agua y jabón antes y después de realizar las rutas de recolección, y cada vez que se quite los guantes.
Procure tener una solución con un mínimo de 70 % de alcohol para higienizarse las manos cuando no haya disponible agua y jabón.
Limpie regularmente las superficies de contacto frecuente con alguna solución con al menos 70 % de alcohol o con agua y jabón 8.
Utilice un equipo de trabajo que incluya guantes, y cúbrase la piel y el cabello lo más que pueda mientras trabaja. Quítese la ropa (incluidos los zapatos) y el equipo de trabajo antes de ingresar a su hogar.
Báñese después de realizar la ruta y lave diariamente sus prendas y equipo de trabajo.
Evite tocar y clasificar materiales que sean indicadores de enfermedad (como pañuelos, barbijos/mascarillas, frascos de medicamentos como jarabes para la tos, etc.) o que puedan estar identificados como peligrosos. Evite hurgar entre materiales que no pueda ver correctamente.
Establezca sistemas de comunicación con sus colegas para que las personas puedan estar informadas si alguien se enferma o necesita ayuda.
Establezca protocolos ante la posibilidad de que a una trabajadora o un trabajador se le diagnostique COVID-19.

Mascarillas/barbijos: ¡úsalos!

Nota: dependiendo de el país se utiliza la palabra barbijo o mascarilla.

Las mascarillas deben utilizarse como parte de una estrategia integral de medidas para suprimir la transmisión y salvar vidas; el uso de una mascarilla por sí solo no es suficiente para proporcionar un nivel adecuado de protección contra el COVID-19. Fuente: Todo sobre las mascarillas en el contexto del COVID-19 (OMS) and here.

Las mascarillas deben usarse cuando se está cerca de otras personas. Las máscaras deben ajustarse bien y formar un sello alrededor de la nariz y la boca. Las mascarillas de grado médico deben ser usadas por las siguientes personas:

  • Personal sanitario en entornos clínicos.
  • Cualquier persona que se sienta mal, incluidas las personas con síntomas leves, como dolores musculares, tos leve, dolor de garganta o fatiga.
  • Cualquier persona que esté esperando los resultados de la prueba COVID-19 o que haya dado positivo.
  • Las personas que cuidan a alguien que es un caso sospechoso o confirmado de COVID-19 fuera de los centros sanitarios.
  • Personas con riesgos para la salud (personas de 60 años o más, y personas de cualquier edad con condiciones de salud subyacentes, incluyendo enfermedades respiratorias crónicas, enfermedades cardiovasculares, cáncer, obesidad, pacientes inmunocomprometidos y diabetes mellitus).

Si el COVID-19 se está propagando en su comunidad, manténgase a salvo tomando algunas precauciones sencillas, como el distanciamiento físico, el uso de mascarilla, mantener las habitaciones bien ventiladas, evitar las aglomeraciones, limpiarse las manos y toser sobre un codo doblado o un pañuelo de papel. Consulte los consejos locales donde vive y trabaja ¡Hágalo todo!

Convierta el uso de la mascarilla en algo normal cuando esté rodeado de otras personas. El uso, almacenamiento y limpieza o eliminación adecuados de las mascarillas son esenciales para que sean lo más eficaces posible.

Estos son los aspectos básicos de cómo llevar una mascarilla:

  • Lávate las manos antes de ponerte la mascarilla, así como antes y después de quitártela, y después de tocarla en cualquier momento.
  • Asegúrate de que te cubre la nariz, la boca y la barbilla.
  • Ajústala bien a la cara, que no queden huecos.
  • Cuando te quites una mascarilla, guárdala en una bolsa de plástico limpia, y cada día lávala si es una mascarilla de tela, o desecha una mascarilla médica en un cubo de basura.
  • No utilices mascarillas con válvulas.

Las máscaras faciales N95 o N99 pueden evitar que las personas contraigan COVID-19 en caso de que estén expuestas a una persona infectada, siempre y cuando la máscara esté limpia y se ajuste perfectamente bien al rostro. Recuerde que las máscaras purificadoras de aire con válvulas de exhalación pueden expulsar gotas a través de la válvula al toser o estornudar, y por lo tanto no deberían ser utilizadas.

Recomendaciones

Solicite a su cooperativa, asociación o empleador:

  • Que sistematice las medidas de prevención de infección por coronavirus en el trabajo, incluyendo sistemas de coordinación para informar a las trabajadoras y los trabajadores en caso de que algún compañero se haya enfermado o necesite asistencia.
  • Asegúrate de que los espacios cerrados estén adecuadamente ventilados.
  • Que actualice la información acerca de COVID-19 y las medidas que se están tomando en su ciudad.
  • Que disponga estaciones de higienización de manos con agua potable y jabón líquido en el lugar de trabajo.
  • Que provea alcohol en gel y equipos de protección para las trabajadoras y los trabajadores.
  • Que mantenga el lugar de trabajo ventilado y que higienice regularmente las superficies de uso común.
  • Que garantice una compensación para las trabajadoras y los trabajadores que se enfermen de COVID-19, que deban permanecer necesariamente en sus casas al cuidado de sus hijos (por no tener clases en la escuela) o de personas enfermas, o que deban evitar asistir al trabajo porque son personas de alto riesgo.
  • Considere la posibilidad de agrupar a los trabajadores en «grupos burbuja de trabajo» en los que los mismos trabajadores estén juntos día tras día para reducir la propagación de la transmisión si alguien cae enfermo.

Solicite a sus vecinas y vecinos:

  • Que clasifiquen los residuos de la forma que su organización considere más segura para sus trabajadoras y trabajadores. Muchas cooperativas están recomendando separar los residuos en tres categorías: residuos orgánicos, secos y peligrosos (los cuales incluyen desechos sanitarios y cualquier cosa que pueda estar infectada con coronavirus). Algunas cooperativas han lanzado campañas solicitando a las vecinas y los vecinos que identifiquen los residuos peligrosos con un gran punto rojo o alguna señal estandarizada. En muchos lugares se solicita que los residuos potencialmente peligrosos se envuelvan en dos bolsas de plástico selladas y se mantengan separados durante al menos 72 horas antes de ser colocados en el sector de recolección.
  • Que les faciliten a las trabajadoras y los trabajadores el acceso exterior a agua y jabón para lavarse las manos, y que compartan otros recursos que los recicladores puedan necesitar.
  • Que les agradezcan a las recicladoras y los recicladores por los servicios que están prestando.

Solicite a líderes y funcionarios gubernamentales

  • Que brinden fondos y acceso a equipos de protección (barbijos y guantes), suministro de artículos de higiene (estaciones públicas para lavarse las manos con agua y jabón 9, higienizadores de manos), y guías para la salud de las trabajadoras y los trabajadores de la economía informal.
  • Que apoyen a las recicladoras y los recicladores en sus pedidos a hogares y negocios.
  • Que garanticen que la recolección de los residuos hogareños continúe a pesar de la crisis para que la comunidad no sufra de otras enfermedades infecciosas.
  • Que aseguren un acceso rápido y seguro a las pruebas y los tratamientos gratuitos de COVID-19.
  • Que financien la divulgación con fines educativos y la distribución de insumos para las comunidades que no cuentan con un acceso al agua potable y condiciones de higiene apropiadas.
  • Que establezcan acuerdos urgentes para direccionar fondos hacia un subsidio de dinero, destinado a todas las trabajadoras y los trabajadores de la economía informal, sin importar su nacionalidad ni su condición fiscal.
  • Que incluyan la representación de trabajadoras y trabajadores organizados de la economía informal en las mesas de debate locales y nacionales sobre soluciones económicas y sanitarias frente a la COVID-19.
  • Que reconozcan a las recicladoras y los recicladores como trabajadores esenciales de primera línea que merecen especial contención y reconocimiento.

logo globalrec

Este documento se actualizará periódicamente a medida que vaya evolucionando la pandemia de COVID-19. Si cuenta con información que pueda contribuir con este trabajo, envíela al siguiente correo electrónico: cuidar@wiego.org y a info@globalrec.org. Para más información sobre el proyecto Cuidar, diríjase a https://www.wiego.org/cuidar-project. Los iconos usados son parte del proyecto Cuidar.


2. Experiencias compartidas de organizaciones de recicladores de todo el mundo frente al coronavirus (COVID-19)

 

Verifique en otros idiomas cómo están lidiando otras organizaciones con la crisis de COVID-19:


3. Envíe su recomendación o experiencia ¿cómo está afrontndo el coronavirus su organización?

Estimados grupos de recicladores y aliados de todo el mundo,

Debido a la necesidad urgente de proteger a los recicladores contra el virus COVID-19, nos gustaría recopilar y compartir recomendaciones sobre cómo los recicladores de todo el mundo están protegiendo su salud mientras mantienen sus medios de vida y sustento. Le solicitamos información sobre los tipos de recomendaciones que los recicladores y sus organizaciones tienen para protegerse en su trabajo en este momento de propagación del COVID-19.

Planeamos recopilar esta información de todo el mundo, que los médicos de nuestra red la revisen para garantizar que no divulguemos ningún consejo arriesgado, y luego compartir estrategias y recomendaciones con nuestra red de organizaciones de recicladores. Si tiene algunas recomendaciones o estrategias para compartir con nosotros, hágalo lo antes posible.

Sería útil conocer la siguiente información:

  • Nombre de su organización e información de contacto.
  • Ubicación de su organización.
  • Tipo de servicios prestados (recolección puerta a puerta, recolección informal, recolección de basurero, etc.).
  • Estrategias que tienen los recicladores para protegerse.
  • Recomendaciones y estrategias de capacitación / divulgación que su organización está brindando a los recicladores.
  • ¿Está haciendo alguna solicitud a los residentes para que eliminen sus desechos de manera diferente en este momento?
  • Desafíos específicos que enfrenta frente a covid19.
  • Solicitudes específicas que su organización está haciendo al gobierno u otros organismos con respecto a la protección de los recicladores o trabajadores informales en general.

Puede responder a este mensaje con tu respuesta o dejar un comentario en la página que hemos creado globalrec.org/es/covid19 en nuestro sitio web. También puedes enviarnos un email a info@globalrec.org

Gracias y enviando salud y solidaridad a todos ustedes.

La Alianza Global de Recicladores

Materiales recibidos

Notes:

  1. El proyecto Cuidar de WIEGO en Brasil, que se ha dedicado al mapeo de los riesgos de salud de las recicladoras y los recicladores en el ambiente de trabajo, reunió a expertos en epidemiología y en medicina laboral de la Universidad de Brasilia y la Fundación para la Salud de Minas Gerais para desarrollar recomendaciones para recicladoras y recicladores.
  2. OMS https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
  3. Centers for Disease Control and Prevention. «People who are at higher risk for severe illness» https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/people-at-higher-risk.html
  4. WHO https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
  5. CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/cleaning-disinfection.html
  6. G.Kampfa, D. Todt, S.Pfaender, E.Steinmannb. Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and their inactivation with biocidal agents. Journal of Hospital Infection Volume 104, Issue 3, March 2020, Pages 246-251. https://doi.org/10.1016/j.jhin.2020.01.022
  7. Doremalen N, Bushmaker T, Morris DH, Holbrook MG, Gamble A, Williamson BN, Tamin A, Harcourt JL, Thornburg NJ, Gerber SI, Lloyd-Smith JO, Wit E, Munster VJ (2020). Aerosol and surface stability of HCoV-19 (SARS-CoV-6 2) compared to SARS-CoV-1. medRxiv 2020.03.09.20033217. doi: https://doi.org/10.1101/2020.03.09.20033217
  8. National Geographic https://www.nationalgeographic.com/science/2020/03/why-soap-preferable-bleach-fight-against-coronavirus/
  9. G.Kampfa, D. Todt, S.Pfaender, E.Steinmannb. Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and their inactivation with biocidal agents. Journal of Hospital Infection Volume 104, Issue 3, March 2020, Pages 246-251. https://doi.org/10.1016/j.jhin.2020.01.022

1 comentario

  1. Comunicado de prensa de UCRUS (Uruguay)

    A los trabajadores de las plantas de clasificación de residuos nos quieren obligar a trabajar sin las mínimas condiciones de seguridad bajo presión de echarnos.
    La cámara de industrias está obligada a proporcionar los implementos de seguridad pero no lo hace.
    Hay plantas que tienen escasez de agua y jabón.
    Las ong que están a cargo de las plantas quieren que trabajemos sin tapabocas o que los compremos nosotros y si no lo hacemos nos dicen que perdemos el día.

    Queremos que se suspenda el trabajo sin pérdida salarial porque no somos los responsables de la inseguridad laboral.
    Éste lunes 23 de marzo nos concentramos a las 08:00h en planta Burgues y Aparicio Saravia. Por respeto a los clasificadores de residuos y soluciones también para los carreros y demás clasificadores de residuos.

    Patricia gutierrez
    Presidenta

    Comentario by GlobalRec — marzo 26, 2020 @ 11:24 am

Leave a comment