febrero 27, 2013
Queridas organizaciones de recicladores y aliados,
El 2013 ha comenzado con muchas noticias alrededor del mundo. En esta 4º edición del boletín “No hay fronteras para los que luchan” podrán leer sobre la gran victoria de los recicladores de Pune y su sindicato KKPKP en la Corte Suprema de India, así como sobre el importante reconocimiento e integración de las cooperativas de cartoneros dentro de un modelo inclusivo en Buenos Aires, Argentina, y la obtención de la seguridad social para los recicladores de Bangalore, India.
Han habido muchos esfuerzos organizativos de los recicladores en África, con talleres de capacitación apoyados por WIEGO en la República Democrática de Congo, Kenia y Nigeria. En Katmandú, Nepal, talleres de capacitación vocacional para mujeres recicladoras fueron organizados por Practical Action. De la misma manera, en París, Francia, una nueva asociación llamada Amelior fue creada con el fin de respaldar el derecho de los biffins (recicladores) a trabajar y vender sus materiales recuperados.
Pueden ver un potente vídeo hecho por Chintan en Nueva Delhi, sobre los impactos negativos a la sobre-vivencia de los recicladores a causa de la creación de energía a partir de residuos; un documental de HBO sobre los canners de Nueva York; y un vídeo sobre las luchas más recientes de los recicladores de Bogotá para lograr su inclusión.
Los recicladores de Centroamérica están enfrentando muchos problemas en los vertederos de la región. Luego de compartir noticias recientes sobre la privatización e incendios en los vertederos, los recicladores de Costa Rica, Nicaragua y Venezuela recibieron mensajes de solidaridad de otros recicladores latinoamericanos. Asimismo, GAIA presentó un informe sobre la quema de residuos en las fábricas de cemento en México después del cierre del vertedero Bordo Poniente y el desalojo de los recicladores que trabajaban allí.
También les recordamos, que este próximo 1º de marzo se celebra el del Día Mundial del Reciclador, y varias actividades han sido planeadas por distintos grupos de recicladores. ¡Prepáranse para registrar y compartir las actividades planeadas para el próximo viernes!
En Solidaridad,
Equipo apoyo de GlobalRec
pd: Recientemente nos enteramos que nuestros boletines no estaban llegando a todos los suscriptores a raíz de algunos problemas técnicos. Si alguien no ha recibido los boletines anteriores, los pueden consultar aquí en el sitio web globalrec.org.
Índice de contenidos
India
Asia
Latinomérica
África
Norte global
INDIA
Importante victoria en la Corte Suprema beneficia a los recicladores de SWaCH (India – febrero 2013)
SWaCH – una cooperativa propiedad de recicladores que tenía a cargo la responsabilidad de realizar el reciclaje en la mitad de la ciudad de Pune, India – ha venido librando una batalla desde que fue desplazada por un contratista privado contratado por el gobierno municipal. El gobierno y la compañía – a cargo del reciclaje en dos de los distritos de la ciudad – adoptaron una competencia desleal que hizo imposible que SWaCH pudiera continuar con sus actividades. En noviembre, SWaCH finiquitó su acuerdo con el gobierno municipal y, para mantener los empleos, se aseguró trabajo en el contrato con la nueva compañía privada. Pero en este marco, los recicladores no recibieron el pago completo que había sido estipulado en el contrato y su acceso a los materiales reciclables se vio comprometido, entre otros problemas.
De manera que SWaCH llevó su caso a la Corte Suprema, conjuntamente con KKPKP como su sindicato, y el resultado fue una gran victoria. La Corte propuso que el contrato a largo plazo debería ser modificado para incluir a los recicladores con un estatus prioritario. El gobierno municipal lanzó un nuevo llamado para licitaciones públicas en las que especificó que el contratista debía dar preferencia a los recicladores que actualmente ya se encuentran trabajando en algunos distritos de la ciudad. Otra condición es que el contratista debe acatar las leyes laborales. ¡No es una victoria total pero sí un gran paso! Los recicladores que fueron propietarios-miembros de su cooperativa ahora son trabajadores contratados. Pero KKPKP argumenta a favor de los beneficios de la negociación a través del sindicato, y para que haya un camino a seguir, los recicladores deben ser remunerados y registrados. Esperamos que este proceso tenga un efecto persuasivo para los administradores de otros gobiernos locales y miembros del poder judicial, para cuando éstos tengan que lidiar con las demandas de integración de los recicladores en el manejo de los residuos sólidos.
Leer noticias de la lucha de SWaCH en los ultimos meses
Documental hecho por recicladores sobre el impacto de las plantas de producción de energía a partir de residuos: “Créditos vs Créditos de Carbono” (India – Febrero de 2013)
El Grupo de Acción e Investigación Ambiental Chintan y la organización de recicladores Safai Sena acaban de lanzar un nuevo documental titulado “Créditos vs Créditos de Carbono.” El documental explora los efectos a los medios de subsistencia de los recicladores causados por proyectos que compiten por créditos de carbono. El documental hace una crónica del recorrido de dos recicladores de Nueva Delhi: Aasma Bibi y Jai Prakash Choudhary, alias Santu Ji. Ambos son también activistas de Safai Sena, una asociación de recicladores, compradores ambulantes y comerciantes pequeños de residuos. Asma Bibi está preocupada que un proyecto de producción de energía a partir de residuos en su propio patio trasero, el vertedero Ghazipur en Nueva Delhi, termine quitándole el trabajo a recicladores como ella. Santu, desplazado de su pequeña tienda en Connaught Place por una corporación grande, presentó la causa de los recicladores durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en Copenhague en 2009. Preocupados, los dos viajan a Kanpur y Okhla en Nueva Delhi para explorar los impactos que el hambre por créditos de carbono y el manejo privado de los residuos han ocasionado a los recicladores como ellos. Vea “Créditos vs Créditos de Carbono” (en inglés)
Victoria en Bangalore! los Recicladores recibirán Seguridad Social (India – enero 2013)
Los 15,000 recicladores de Bangalore, India, tuvieron una victoria este fin de año. Bruhat Bangaluru Mahanagara Palike (BBMP), el gobierno local, brindará prestaciones de seguridad social a los recicladores. Con el fin de integrar a los recicladores dentro del cambiante sistema de manejo de residuos de la Ciudad de Bangalore, el BBMP, en colaboración con Hasirudala, una cooperativa local de recicladores, redactó una propuesta de proyecto que fue aprobada por el gobierno central. El proyecto abrirá las puertas para la integración de los recicladores y dará la legitimidad requerida por el sector informal.
En febrero, un Taller de Seguridad Social de un día completo se llevó a cabo para los recicladores. Más de 1,000 personas participaron. El Taller fue organizado por el BBMP con la colaboración de Hasirudala, y fue facilitado por el gobierno estatal. Alrededor de 100 familias de recicladores se registraron en un programa de sanidad para adultos enfermos. Noventa personas se registraron para la tarjeta Adhaar y 70 personas recibieron asistencia para llenar los formularios para aplicar a programas de pensiones. Sesenta recicladores se registraron para recibir sus carnets de identidad. En total, más de 500 personas recibieron asistencia para acceder a diferentes esquemas de seguridad social.
¡Los Recicladores y sus hijos tienen el derecho a educación! (India – enero 2013)
Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat (KKPKP), el sindicato de recicladores con base en Pune y Pimpri Chinchwad, organizó el 2 de enero un programa de sensibilización para sus miembros con el fin de familiarizarlos con la Ley de Derecho a la Educación (LDE) y debatir con ellos sobre cómo aprovechar de la mejor forma la cuota de 25 por ciento reservada para niños desfavorecidos. Hasta la fecha, KKPKP ha matriculado 42 niños en escuelas privadas haciendo uso de la cuota de la LDE. A la reunión asistieron más de 250 miembros de KKPKP. Este artículo aborda con más detalles cómo los padres se han involucrado en la educación de sus hijos, los debates sobre escuelas públicas y privadas, así como la atención dedicada por los maestros a los niños desfavorecidos. También se pueden informar sobre cómo KKPKP está planeando una campaña de matriculación para registrar el máximo número de niños avalado por la Ley de Derecho a la Educación.
ASIA
Recicladores participan en capacitación vocacional en Katmandú (Nepal – enero 2013)
Practical Action, con apoyo de la Unión Europea, realizó recientemente una capacitación de desarrollo vocacional para emprendedores sobre el reciclaje de plástico que duró 15 días. El taller iba dirigido a mujeres recicladoras, ya que la mayoría de las empresas de residuos en Nepal son propiedad de hombres. Durante la sesión de capacitación las participantes aprendieron a hacer carteras, estuches para celulares, sujetadores de bolígrafos, canastas para fruta, llaveros y gomas de baño a partir del residuo reciclable de plástico recolectado por ellas mismas.
“Deukhel Mahila Kawad Samuha” es un grupo de mujeres recicladoras en el Valle de Katmandú. Su objetivo es fortalecer a las mujeres trabajadoras en el sector de residuos en aras a lograr reconocimiento social y apoyar su trabajo. El proyecto está respaldando al grupo mediante la provisión de esquemas de protección social. El proyecto ha matriculado a 12 hijos de miembros de estos grupos de recicladoras en una escuela de Katmandú. Como parte del esquema de protección social, los hijos de miembros de diferentes grupos de recicladoras han recibido apoyo financiero por parte del proyecto para la matrícula escolar, libros y uniformes.
LATINOAMÉRICA – Red Lacre
Incendio del relleno sanitario en León, Nicaragua (Nicaragua – enero 2013)
De acuerdo con RedNica, fue la mala gestión de los desechos sólidos por el gobierno municipal y Cielo Group, una empresa norteamericana responsable por la gestión del vertedero, que pusieron en peligro la vida de los churequeros de la ciudad de León debido al incendio. Durante mucho tiempo, la empresa norteamerican quiere usurpar los deshechos de los y las recicladores. “Hemos sido mejores gestores del medio ambiente , sin recibir ningún salario y mucho menos herramientas de trabajo para poder mantener limpia la ciudad de contaminantes…”
“La cooperativa de desechos sólidos y gestión ambiental (COMDESGAS R.L.) de la ciudad de León, miembro de RedNica y que también lidera la Red Lacre, nos solidarizamos por los derechos de la gestión de residuos sólidos de nuestros hermanos recicladores de León y decimos no a la privatización de los vertederos, no a la incineración de los desechos sólidos…”
ARtículo: Solidaridad con Incendio del relleno sanitario en León, Nicaragua.
La Prensa.com, “Incendio arrasa empresa en León”.
Incendio en el vertedero principal de Maracaibo, Venezuela (Venezuela – enero 2013)
Después de varios incendios han quemado rellenos sanitarios y vertederos en Venezuela – incluyendo la tragedia a principios de febrero en el vertedero principal de Maracaibo. La Asociación Nacional de Recicladores de Venezuela (ANREV) está pidiendo medidas eficaces en lugar de simplemente tapar “el fuego con agua y arena”. ANREV dijo que los recientes acontecimientos con relación a los repetidos incendios sucedidos en varios rellenos y vertederos del país, ocasionados o no intencionalmente, perjudicando a todos. El colapso de la basura en las ciudades, de igual forma perjudicando a las comunidades cercanas e inmediatas a los vertederos cuyos habitantes en su mayoría son recicladores, ocasiona problemas de salud por la inhalación de humo y gases tóxicos e impide el trabajo e ingreso económico diario para su subsistencia y el de sus familias. “Es hora de tomar medidas efectivas y no seguir tapando el fuego con agua y arena, de espaldas a una gran población, como lo somos los recicladores, que lejos de vernos como un problema social más, somos parte de la solución al grave problema en la disposición final de los residuos sólidos.”
Comunicado de prensa de ANREV.
Crónica de una lucha por la inclusión: la crisis de las basuras en Bogotá (Colombia – diciembre 2012)
Este video muestra a los recicladores organizadores tomando acción de manera rápida para reducir el impacto de la crisis de la basura en Bogotá, y haciendo un recuento de la serie de eventos desafortunados y malas decisiones que la causaron, así como de sus luchas y éxitos a lo largo del tiempo para garantizar sus derechos y medios de sustento (incluido el fallo de la Corte Constitucional que les otorga el derecho para participar en licitaciones públicas y para ser remunerados por sus servicios). Con ello, los recicladores organizados demuestran su capacidad como proveedores de servicios eficientes y de calidad al sistema de manejo de residuos de la ciudad. “Ahora tenemos el centro más limpio que no ha tenido la ciudad de Bogotá en más de 20 años”.
Video “Crónica de una lucha por la inclusión” (versión en inglés en el próximo boletín).
Solidaridad con cierre de vertedero en Garabito (Costa Rica – enero 2013)
En diciembre pasado, Sujeylin Isabel Ordoñez Quesada, una recicladora de la “Cooperativa de Recuperadores del Pacifico R.L (COOPEREPA)” de Costa Rica, envió un correo electrónico a la Red Lacre solicitando asesoría en relación a las acciones que se podrían realizar en torno al cierre del vertedero del Parque Ambiental de Garabito y la probable pérdida de los medios de subsistencia de las 18 familias que trabajaban en ese lugar. Cartas de solidaridad de la Asociación Nacional de Recicladores de Colombia, del Movimiento Nacional de Recicladores de Nicaragua y de República Dominicana fueron enviadas a los recicladores y a miembros del gobierno municipal. En Febrero, Sujeylin informó que la situación del vertedero había mejorado porque ahora los recicladores se encuentran negociando con el gobierno municipal y el departamento de sanidad para encontrar la mejor solución. Ella también informó que por el momento los recicladores todavía siguen trabajando en el vertedero.
Victoria en Buenos Aires! Cooperativas de cartoneros firman contrato con el gobierno (Argentina – January 2013)
El miércoles 2 de enero se firmó el primer contrato entre cooperativas de cartoneros y el gobierno de Buenos Aires. Este contrato marca un hecho histórico en los procesos de organización y formalización del trabajo de los cartoneros. Durante un contrato de 4 años, las cooperativas de cartoneros van a ser responsables por los resíduos secos de la ciudad, con cada cooperativa con una zona asignada donde le debe garantizar la recolección diferenciada de los residuos. El material recogido debe ser trasladado a un lugar donde se lo clasificará y acondicionará para ser vendido a la industria recicladora. Por realizar esta tarea, el cartonero recibirá uniforme de trabajo, obra social, seguro de accidentes personales y un estímulo económico para cumplir con normas de higiene y seguridad laboral. Además, el Estado se compromete a la apertura de guarderías para el cuidado de los niños durante la jornada laboral de sus padres. Por otra parte, la venta colectiva de materiales le permitirá acceder a los precios del mercado mayorista, con lo cuál verá elevado su ingreso.La puesta en marcha de este sistema debería generar un significativo disminución de los residuos que hoy se entierran en el relleno sanitario, aproximándonos cada vez más al cumplimiento de la ley Basura Cero.
Comunicado de prensa de la cooperativa El Alamo
Lucha contra la incineración de residuos en fábricas de cemento en México (México – Enero de 2013)
La Alianza Global para Alternativas a la Incineración (GAIA por su sigla en inglés) y Revuelta Verde recientemente publicaron un informe sobre la lucha contra la incineración de residuos en la fábricas de cemento en México. El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) de las Naciones Unidas (un esquema de comercio de créditos de carbono) podría aprobar una propuesta para que una compañía británica incinere residuos en un horno de cemento en Huichapán. En 2011 el MDL aprobó una propuesta para que la misma compañía incinerara residuos en Tepeaca, México.
Desde el cierre del vertedero Bordo Poniente en diciembre de 2011 (y el desalojo de 1,500 recicladores que dependían del vertedero para ganarse la vida) los residuos que eran enviados al vertedero ahora son enviados más allá de las fronteras estatales para ser incinerados en hornos de cemento pertenecientes a la compañía CEMEX. Después de una amplia presión pública y reclamos sobre los problemas de salud que se reportaron en la comunidad como consecuencia de la incineración, el gobierno del estado de Hidalgo reconoció que las prácticas de incineración y eliminación de residuos en la planta de CEMEX eran ilegales. CEMEX y las otras fábricas de cemento en el estado recibieron la orden de parar la incineración de residuos como combustible y de parar el transporte de residuos a través de las fronteras estatales. Pero ahora CEMEX podría ser avalada como una solución “sostenible” para el cambio climático. Grupos en Huichapán están participando en iniciativas de Residuo Cero que son socialmente inclusivas y que a su vez podrían cesar si la propuesta es aprobada. GAIA y Revuelta Verde no han recibido respuesta alguna por parte del Secretariado del MDL. El plazo se cumple a 29 días de la recepción del informe, lo cual sería para fines de febrero.
Relatório (PDF): Del Bordo Poniente a CEMEX: el apoyo del MDL a la incineración de residuos en cementeras.
Artículo: Lucha contra la incineración de residuos en fábricas de cemento en México
Primero Boletin de la Red Latinoamericana de Recicladores (Latinoamérica- enero 2013)
La Red Latinoamericana de Recicladores lanza su boletín informativo. Elboletínn incluye una actualización sobre el Encuentro Centroamericano de Recicladores en septiembre de 2012 y también incluye una agregación de notícias en la prensa sobre recicladores.
Puedes descargar el boletín en PDF.
ÁFRICA
Taller de Recicladores en Kinshasa (República Democrática del Congo – enero 2013)
La segunda ronda de un taller para apoyar la organización de recicladores en Kinshasa, República Democrática del Congo, se llevó a cabo en enero de 2013. La Liga por los Derechos de las Mujeres Congolesas, un afiliado de StreetNet, y con el apoyo de WIEGO, organizó un evento que aglutinó a 30 delegados recicladores de Bandundu, Bas Congo y Kinshasa. Este proceso comenzó en noviembre de 2012 cuando por primera vez los recicladores se juntaron para discutir sobre los problemas que estaban enfrentando, y se llevaron a cabo talleres de capacitación sobre ciudadanía/electorado y procedimientos organizativos. Durante esta segunda ronda de capacitación, Kapita Tuwizana, un consultor de WIEGO, llegó de Sudáfrica para realizar un taller enfocado en el fortalecimiento de las capacidades de negociación de la organización con respecto a los gobiernos municipales.
Cría de cerdos en Dandora (Kenia – febrero 2013)
Como parte de los esfuerzos organizativos de la Alianza de Recicladores de Kenia, una organización de recicladores de Dandora, ha dado comienzo a un proyecto de cría de cerdos. Elaine Jones, Directora del Programa de Comercio Global de WIEGO, visitó al grupo en enero acompañada de algunos estudiantes del MIT y la Universidad de Harvard. Su visita ayudó a impulsar la determinación de los recicladores de continuar sus esfuerzos organizativos con el fin de mejorar sus condiciones laborales y sus ingresos.
Los recicladores se organizan en Nigeria (Nigeria – diciembre 2012)
La Segunda Reunión Organizativa con Recicladores se llevó a cabo en siete ciudades objetivo de Nigeria. El propósito de las reuniones es apoyar la organización de los recicladores con el fin de que se puedan representar y proteger a sí mismos de manera más enérgica y que tengan una plataforma para relacionarse más organizadamente con el público, el gobierno, los comerciantes de residuos y otros usuarios finales. FIWON y WIEGO están apoyando como facilitadores de este proceso.
En Abuya (Territorio de la Capital Federal), los temas preocupantes en discusión incluyeron la criminalización de los recicladores por parte de la sociedad. Los participantes hablaron sobre uniformes y la creación de una asociación común. En Port Harcourt, el enfoque se centró en la organización y movilización para una capacitación. En Aba, los recicladores enfatizaron la construcción de una organización fuerte a nivel estatal. En Akure, los temas que se discutieron incluyeron la marginalización, el acoso y extorsión de los recicladores en la ciudad, así como el control que los intermediarios ejercen sobre ellos. En Llorin, los recicladores hablaron sobre su preocupación en cuanto al acoso que sufren por parte de la policía y el gobierno. El grupo incluso visitó el Ministerio del Medio Ambiente para discutir este problema. En Ibadán, los recicladores también hablaron sobre la estigmatización y acoso por parte de los agentes de seguridad. Hablaron sobre la necesidad de entablar una relación con las autoridades del sector de manejo de residuos y con otros grupos de recicladores. Las mujeres plantearon sus inquietudes sobre cómo son tratadas en la comunidad. En Lagos, los participantes debatieron sobre la importancia de tener una comunicación directa con los funcionarios gubernamentales y la posibilidad de recibir asistencia con respecto a la capacitación sanitaria, ropa protectora e incidencia/negociación.
HEMISFERIO NORTE
Documental sobre los “Canners” de Nueva York es nominada a un Oscar (Estados Unidos – enero 2013)
Existe un ejército de recicladores recolectando latas y botellas en las calles de Nueva York. En esta ciudad, a estos recicladores se les llama “canners.” pues venden mayoritariamente latas y botellas a intermediarios a cambio de dinero. Para los desempleados de la ciudad más rica de los Estados Unidos, ser “canner” es una profesión en alza. En septiembre de 2011, Nohra Padilla, una recicladora de Bogotá, Colombia, los visitó en la organización con base en Nueva York llamada “Sure We Can”. Nohra se emocionó al ver muchos recicladores en las calles, y entre ellos hasta había colombianos, como la mujer que aparece a la derecha en la foto de arriba. Había también muchos recicladores de Centroamérica, Asia y los Estados Unidos. Actualmente, un corto documental sobre los “canners” de Nueva York, titulado “Redemption” (Redención), ha sido nominado a un Oscar. Vea aquí el avance del documental.
Nueva asociación de apoyo a los recicladores en París (Francia – enero 2013)
Los biffins (recicladores) vendiendo su material reutilizado en el Marche aux Puces (mercado callejero) en Paris. Photo: Amelior.
Las profesión de biffins (reciclador en francés) ha sido reconocida desde 1240, y el derecho a recuperar materiales desde 1670. Los biffins son muy habilidosos en la recolección, reparo y mejoramiento de objetos y artefactos, y cuentan con amplia experiencia en la clasificación y venta. El “Mercado de Pulgas” es un lugar de encuentro para la venta de materiales recuperados por los biffins, que han gozado de un estatus oficial desde 1910. Esta actividad cuenta con una larga historia, y también representa una profesión con una larga tradición que a menudo se transmite de “padre a hijo.” El trabajo de los biffins parece, a priori, legal y legítimo. No obstante, hoy esta actividad no goza del reconocimiento que se merece, y hasta inclusive es el blanco de una genuina represión por parte de la policía y el poder judicial.
Esta es la razón por la que la asociación Amelior ha existido desde agosto de 2012. Fue creada por una membresía mixta compuesta por biffins y ciudadanos de París que profesan solidaridad por la causa: reconocimiento social y la erradicación de la pobreza económica y represión policíaca a la cual son sometidos los biffins. Amelior es una de las tres asociaciones de este tipo en la ciudad. También existen la asociación “Sauve Qui Peut” fundada en 2009, y el colectivo de apoyo de biffins de Montmartre.
Contacto: assoamelior@gmail.com
Tweet
Un gran abrazo y saludo de solidaridad, fuerza, lucha contante y organizacion a los Recicladores del Mundo en nuestro dia mundial 1 de marzo, que este 1 de marzo del 2013 sea un buen dia para renovar nuestras fuerzas, afianzar nuestras batallas y concretar nuestras conquistas, por la dignidad de nuestra clase y por la defensa de nuestro oficio
recicladores del mundo avanzar organizados y dignos, limpiando la imudicia del desarrollo
Silvio Ruiz Grisales
Reciclador de oficio y Profesion
Colombia
Comentario by SILVIO RUIZ GRISALES — febrero 28, 2013 @ 12:10 pm