No hay fronteras para los que luchan. Agosto-septiembre 2014

Estimados recicladores y aliados:

Nos complace compartir con ustedes la 11ª edición de “No hay fronteras para los que luchan”. En esta edición tenemos noticias de grupos de recicladores en París, donde los biffins están defendiendo su derecho a vender sus materiales reciclados en mercados en la calle. En Canadá, los recicladores celebraron después de haber alcanzado la meta de reciclar 150.000 botellas de vidrio y de plástico este año.

Tenemos el agrado de poder compartir algunas historias de éxito. Después de una larga lucha (para más detalles vea ediciones pasadas), los hijos de los recicladores en Pune, India, finalmente reciben lo que les es debido del gobierno estatal. En agosto, el gobierno estatal finalmente aceptó incluir a los hijos de los recicladores como beneficiarios de un programa de becas escolares.

En Argentina, después de casi un mes de conflictos, en agosto los recicladores de Bahía Blanca, junto con la Federación de Cartoneros y Recicladores, llegaron a un acuerdo con el gobierno municipal.

Como parte de la serie colaborativa de videos “Crónicas de una lucha por la inclusión” sobre los recicladores organizados de Colombia, salió un nuevo video sobre la lucha por incluir a los recicladores que usan carretas tiradas por animales como su medio de sustento. Otro maravilloso video trata del papel de los recicladores en Nicaragua.

En Brasil, el Movimiento Nacional (MNCR) ha luchado por detener la ampliación de la fecha límite de la Política Nacional de Residuos Sólidos para cerrar todos los vertederos abiertos en todo el país. Descubra la razón por esta lucha en este boletín y también firme la petición contra esta acción.

¡Y hay mucho más!

En solidaridad,
Deia, Lucia, Pablo
Equipo de apoyo en comunicaciones de WIEGO para GlobalRec.org

Índice de contenidos
Asia
América Latina
Europa
North America

Asia

Embajador de Alemania acepta el reto de la cubeta de arroz con Chintan (India) por CHINTAN (09/09/2014)

El grupo de investigación ambiental y acción Chintan aceptó con el embajador de Alemania, Michael Steiner, el “reto de la cubeta de arroz”, donando arroz a más de 300 familias que residen en un barrio pobre en Chanakyapuri, una de las áreas en donde trabaja Chintan. “Muchas personas aceptan el reto de la cubeta de agua helada, pero aquí en la India lo importante es el arroz no el hielo. La idea es que la sociedad todavía acepta el hecho de que hay gente pobre, y tenemos que cambiar esto”, dice Steiner. Alrededor de 392 familias que residen en el campo de Vivekanand en Chanakyapuri hicieron cola para recibir una cubeta de cinco kilos de arroz. La idea del evento organizado por Chintan y la Embajada de Alemania era despertar conciencia para ayudar a erradicar la pobreza. Chintan se asocia con el sector de reciclaje informal, como con los recicladores y kabaris, para limpiar las ciudades, reciclar de manera más eficiente y crear medios de sustento. Como resultado, también puede ayudarles a los niños que recogen basura a ir a la escuela, ya que las familias ganan ingresos más estables. Lea el comunicado de prensa entero.

Recicladores y voluntarios evitan que 177 toneladas de ofrendas lleguen a los ríos (India) por SWaCH Coop (09/05/2014)

Las escalinatas (ghats) de los ríos de Pune pululan de gente, y se siguen llenando al llegar grandes multitudes de personas de todas las direcciones de la ciudad para despedir al dios Ganesha. La importancia de sumergir al ídolo simboliza que el señor se lleva todas nuestras penas con él y que regrese el próximo año para protegernos. Pero entre este simbolismo y regocijo se encuentra la triste realidad de la degradación ecológica que conlleva el sumergir ídolos y Nirmalaya (ofrendas) en nuestros cuerpos de agua. Como parte de la campaña de siete años encabezada por SWaCH –un colectivo de recicladores basado en Pune– cada año, los recicladores se enfrentan a una batalla cuesta arriba durante Ganesh Chaturthi, tratando de disuadir a los devotos de tirar ofrendas florales a los ríos. Los ciudadanos se reúnen en grandes números alrededor de los ghats para descargar montones de Nirmalaya, incluyendo flores, frutas, cocos, ropa, incienso, alcanfor y decoraciones elaboradas a base de poliestireno usadas para construir casitas para los ídolos. En todo este caos, los recicladores aportan su granito de arena para proteger el ambiente y cultivar responsabilidad. A pesar de fuertes lluvias, la falta de sanitarios en los ghats, y sin ningún apoyo financiero de parte de la Corporación Municipal de Pune para la iniciativa, 125 recicladores de KKPKP y SWaCH, junto con más de 500 voluntarios, removieron 177 toneladas de Nirmalaya de 18 ghats en los municipios de Pune y Pimpri Chinchwad este Visarjan. Lea el comunicado de prensa entero.

Respuesta inicial de los recicladores informales al borrador del manual sobre la gestión de residuos. (India) por AIKMM (08/01/2014)

All India Kabadi Mazdoor Mahasangh (AIKMM) recibió el borrador del nuevo manual sobre la gestión de residuos sólidos del Ministerio de Desarrollo Urbano (MoUD, por su sigla en inglés). Nos alegra que la gestión de residuos –y particularmente el papel importante que los recicladores desempeñan en la gestión municipal de residuos sólidos– reciba la necesaria atención de los ministerios centrales de la India. Sin embargo, el proceso por el que se redactó este manual nos decepcionó extremadamente. Primero, el borrador que está disponible en línea no da ninguna explicación sobre el proceso por el que se puede someter y examinar observaciones públicas para el mínimo obligatorio de 60 días. Segundo, nos ofendió no haber recibido una invitación del MoUD para participar en el “Taller Nacional para Actores Principales” en julio a pesar de que nuestros miembros son unos de los actores más importantes en las cuestiones abarcadas por este manual. Tercero, pedimos que se reconozca que fue totalmente inapropiado que AIKMM (y otros actores principales) fuera excluida completamente del proceso de redacción del borrador de este manual, y que en lugar de desempeñar un papel integral se nos invitara solamente a presentar nuestras recomendaciones de revisión de un documento casi concluido. Lea el documento completo (en inglés).

Hay una rosa en Seemapuri (India) por Recycle and Pray (08/14/2014)

Seemapuri, en el norte de Delhi, es uno de muchos centros donde recicladores (kabadiwala) clasifican, embalan y envían materiales residuales. Desde hace más de un año, una empresa recién fundada de recicladoras ha elaborado flores únicas en su categoría y otros artículos de regalo. Para todo el proceso creativo se usan solamente materiales reciclados, incluyendo el embalaje usado para el embarque para la exportación. Es un momento crítico en la India para los recicladores, especialmente para las mujeres. Por favor vea este enlace para un ejemplo del arduo trabajo que enfrenta una recicladora en el centro de Delhi. La cooperativa en Seemapuri se llama «Kabad Se Jugad» (los residuos mejoran). Kabad Se Jugad ha decidido continuar el camino riesgoso de mantenerse totalmente independiente y autosustentable mediante las ventas de exportación de sus singulares flores y móviles. ¡Enviamos nuestros productos a cualquier parte en el mundo y se puede incluir una tarjeta del remitente! El número de mujeres involucradas es directamente proporcional al número de pedidos recibidos y ¡un pedido de tres flores es suficiente para el salario mensual de una mujer! Vea las fotos y ¡averigüe como puede realizar un pedido!

Una victoria para los hijos de los recicladores en la India (India) por KKPKP (09/08/2014)

Los recicladores de Maharashtra están de ánimo para celebrar. El 27 de agosto, el gobierno de Maharashtra finalmente accedió a su demanda de incluir a los hijos de las personas que trabajan en ocupaciones “poco higiénicas” en el programa de becas de enseñanza primaria y secundaria subvencionado por el gobierno federal. El gobierno de la United Progressive Alliance (UPA) tardó diez años en entender que el trabajo de los recicladores implicaba el manejo de basura y de innombrables inmundicias. Le llevó al gobierno de Maharashtra 16 meses emitir una resolución que incluyera a los hijos de los recicladores en el estado. Los niños no pudieron aprovechar la beca el año pasado. Más de 60 000 niños en todo el estado recibirán ahora 1850 rupias al año para su educación. Los costos mínimos para niños estudiando en escuelas gubernamentales alcanzaron las 4000 rupias al año, excluido el transporte. Hasta cierto punto, esta beca contribuirá a los gastos. Lea un artículo sobre la victoria.

América Latina

En São Paulo, las recicladoras organizaron una conferencia para fortalecer el liderazgo. (Brazil) por MNCR (08/04/2014)

Aproximadamente 225 recicladoras afiliadas al Movimiento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis (MNCR) de Brasil participaron en agosto en la primera conferencia de todo el estado para recicladoras. El evento se realizó en la ciudad de Ourinhos, São Paulo. En los talleres se debatieron las políticas públicas para las recicladoras, el “trabajo de la mujer” y el “trabajo del hombre”, las recicladoras afrobrasileñas, la sexualidad de la mujer, juventud y drogas, y la violencia contra las mujeres. Uno de los resultados finales de los talleres fue el reconocimiento de la necesidad de debatir la desigualdad entre los hombres y las mujeres en las cooperativas y asociaciones de recicladores, la necesidad de desarrollar materiales pedagógicos sobre la Política Nacional de Residuos (PNRS) en un lenguaje más sencillo y el contacto directo con los funcionarios fiscales públicos responsables de asegurar la aplicación de la ley a nivel municipal. En la conferencia, las participantes también eligieron una comisión para todo el estado de 13 recicladoras. Vea el artículo completo (en portugués).

Las razones por las que estamos en contra de ampliar la fecha límite de la política nacional de residuos (Brazil) por MNCR (09/05/2014)

En todo Brasil, los vertederos abiertos causan la muerte y enfermedades entre los recicladores. Ampliar por otros ocho años el plazo para cerrar los vertederos abiertos significará la continuación de esta situación degradante; otros ocho años en que los recicladores no tendrán lugares de trabajo y equipo adecuados. Por estas razones, exigimos que el gobierno federal cumpla con los plazos en la Política Nacional de Residuos Sólidos (PNRS) y enfrente estos problemas que las municipalidades no han resuelto para que podamos avanzar hacia un tratamiento adecuado de los residuos sólidos y garantizar inclusión social y económica, y la defensa del medio ambiente. Vea el comunicado de prensa completo (en portugués).

Decimos no al aplazamiento del cierre de los vertederos abiertos en Brasil (Brazil) por MNCR (09/08/2014)

El diputado André Moura está tratando de ampliar por otros ocho años el plazo para las municipalidades en todo Brasil para cerrar sus vertederos abiertos. Las municipalidades ya han tenido cuatro años para ajustarse a lo establecido en esta ley nacional. La cuarta Conferencia sobre el Medio Ambiente, que contó con 200 000 participantes, fue definida por la inclusión social de los recicladores y el cierre de los vertederos abiertos. El gobierno federal proporciona financiación especial para apoyar a las municipalidades para que se atengan al plazo establecido para el cierre de sus vertederos abiertos, e incluyan a los recicladores que trabajan en éstos. Firme la petición.

Muere otro reciclador, y la municipalidad insiste en mantener los vertederos abiertos (Brazil) por MNCR (09/04/2014)

El 2 de septiembre, un reciclador murió en un accidente de trabajo en el vertedero Estrutural en Brasilia. Chico Moura, de 57 años, quien trabajó en el vertedero Estrutural por 25 años, fue sepultado y luego aplastado por las máquinas que cubren los residuos en el vertedero. Tan solo en 2014, cuatro personas han muerto dentro del vertedero. Pero el gobierno de Brasilia no ha invertido nada en el cierre de sus vertederos abiertos ni en la inclusión de los recicladores. El accidente que mató a Chico Moura ocurrió exactamente un mes después del plazo para el cierre de vertederos abiertos en todo Brasil. El 3 de septiembre, una comisión de diputados federales votó por la ampliación del plazo para las municipalidades para cerrar sus vertederos abiertos por otros ocho años. El movimiento nacional de catadores (MNCR, por su sigla en portugués) está rotundamente en contra de una ampliación de este plazo, la cual significaría una regresión y una traición de la Política Nacional de Residuos Sólidos. Vea el artículo completo (en portugués).

Los recicladores de Brasil presentan al gobierno una propuesta de reciclaje inclusivo (Brazil) por MNCR (08/22/2014)

El 22 de agosto, durante la apertura de la Conferencia Nacional sobre Tecnologías para la Inclusión de los Recicladores, realizada en la Universidad de Brasilia, el movimiento nacional de catadores (MNCR, por su sigla en portugués) presentó oficialmente al Ministro del Ambiente, Gilberto Carvalho, la propuesta para un Programa Nacional de Inversión en el Reciclaje Popular (PRONAREP, por su sigla en portugués). Reciclaje popular quiere decir reciclaje hecho por los recicladores, en asociaciones y cooperativas. El programa PRONAREP introduciría un fondo para apoyar a las organizaciones de recicladores, organizados a diferentes niveles. El programa proporcionaría una alternativa a las empresas privadas en las licitaciones públicas. El fondo apoyaría a las asociaciones pequeñas arriba de los vertederos abiertos, así como a aquellos que venden de manera colectiva en redes organizadas. Para hacer posible este plan, deben cumplirse varias condiciones (…). Lea el comunicado de prensa completo (en portugués).

Sustitución de los vehículos de tracción animal en Bogotá (Colombia) por WIEGO/ARB (09/04/2014)

En 2003, el código nacional de tránsito buscó erradicar los vehículos de tracción animal o carretas tiradas por animales, lo cual hubiera afectado a cientos de miles de personas en Colombia, quienes tuvieron que reclamar sus derechos. La Corte Constitucional confirmó estas demandas, y por medio de la sentencia 355 de 2003 exigió a las municipalidades que no erradicaran, sino que sustituyeran a los vehículos de tracción animal, en el entendido de que éstos eran los medios de sustento para esta población. Vea el vídeo (con subtítulos en inglés).

Gestión social de los RSU: una política pública que debe continuar y ampliarse (Argentina) por Federación Argentina de Cartoneros y Recicladores (FACYR) (09/15/2014)

Queremos manifestar nuestra profunda preocupación por el incumplimiento del convenio para el reciclado que lleva adelante el GCBA a través del Ministerio de Ambiente y Espacio Público y pone en riego las Políticas Públicas que los cartoneros lograron arrancar, y que tienen que ver con el cuidado del medioambiente y la inclusión de los recicladores y cartoneros. Queremos recordarles a todos los legisladores y ciudadanos que al reciclado solo se adjudica el 8% total del presupuesto destinado a la basura. Lo que confirma una política que sigue pensando en el enterramiento y reproduciendo las nefastas consecuencias sobre el ambiente. También queremos remarcar la importancia que tienen el nuevo sistema de “campanas verdes” para salir de la informalidad y precariedad de más de 4500 compañeros. Como así también remarcar la preocupación por la actitud que manifiesta el Ministerio de Ambiente y Espacio Público ya que en vez de profundizar con las políticas de apoyo y fortalecimiento intenta retirarse y debilitar un proceso inédito que estamos llevando adelante las cooperativas junto a los trabajadores estatales. Leer el informativo completo. Leer sobre el acto.

RENAREC brinda apoyo a recicladores de Bogota (Ecuador) por RENAREC (09/08/2014)

Nosotros como Red Nacional de Recicladores del Ecuador, RENAREC, saludamos a los compañeros recicladores de Bogota a quienes les dedicamos las siguientes palabras: De acuerdo a la situación expresada por los compañeros de Bogota-Colombia, frente a la implementación del modelo “Bogota Humana”, nosotros como RENAREC les entregamos todo nuestro apoyo y solidaridad al gremio con el fin promover la labor del reciclaje inclusivo y la dignidad a nuestros compañeros. La RENAREC, integrada por 33 asociaciones de recicladores organizados, queda a su disposición y prestos a colaborar con nuestras manos, acciones, pensamientos y sentir por esta noble causa de buscar una vida mejor para todos nosotros.

Población recicladora en Nicaragua: Una fuerza productiva y ambiental (Nicaragua) por Erik Flakoll Alegría (09/04/2014)

WIEGO (Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing), Universidad Centroamericana de Nicaragua (UCA) y RedNica establecen una alianza para hacer una línea de base de la situación de los miles de recicladores que existen en Nicaragua que por lo general ni son escuchados ni tomados en cuenta y siempre invisibilizados. Esta alianza pretende darle una voz a este importante segmento social y que se les reconozca la labor social que están haciendo así como su aporte a la protección de la naturaleza. Puedes ver el vídeo.

Crónicas de una lucha por la inclusión: Sustitución de Vehículos de Tracción Animal – Bogotá 2014 (Colombia) por ARB/WIEGO

En el año 2003, el Código Nacional de Transito pretendía eliminar los vehículos de tracción animal. Esto afectaba a miles de recicladores en Colombia, quienes tuvieron que acudir a la Corte Constitucional para defender sus derechos. Mediante la Sentencia C 355 de 2003, la Corte Constitucional le exigió a los municipios no eliminar, sino sustituir los vehículos de tracción animal, entendiendo que este es el medio por el cual la población recicladora se gana la vida. / Una producción de la ARB, con el apoyo de WIEGO y la realización de Chiguiro C.E (Christian Mantilla, Lucia Ibañez y Santiago Quintero). Vea el video.

Reciclaje inclusivo en Guatemala (Guatemala) por Reciclaje Inclusivo IRR (08/13/2014)

Mediante la Iniciativa Regional para el Reciclaje Inclusivo, el Banco Interamericano de Desarrollo organizó un taller de formación horizontal para los recicladores trabajando en el relleno controlado del km 22 Ruta al Pacifico en Amatitlán Guatemala, sobre el tema de organización. Vea el video.

Rotunda victoria de los trabajadores cartoneros en Bahía Blanca (Argentina) por Federación Argentina de Cartoneros y Recicladores (FACYR) (08/07/2014)

Después de casi un mes de conflicto, los carreros de Bahía Blanca junto a la Federación Argentina de Cartoneros y Recicladores (FACyR/CTEP) llegamos a un acuerdo con el Gobierno Municipal que garantiza los puestos de trabajo y mejora las condiciones laborales. (En agosto) firmamos un acuerdo mediante el cual se pone en funcionamiento un nuevo servicio de reciclado social. El conflicto surgió a raíz de la aplicación de una ordenanza que prohibía la entrada de carros a caballo al ejido municipal sin ofrecer alternativas laborales viables. La recolección se hará mediante carros manuales suministrados por la Municipalidad. El material luego ingresará en un galpón municipal ubicado a 200 metros de la “zona de exclusión” donde los trabajadores podrán optar por comercializarlo colectivamente o de manera individual. A su vez el municipio se compromete a no ampliar la zona de exclusión más allá de zona céntrica. Los cartoneros seremos los encargados de la concientización ambiental y de la recolección diferenciada. La Municipalidad deberá desarrollar un sistema de guarderías que permita la erradicación del trabajo infantil. Deberá proveernos de elementos de higiene y seguridad laboral. La FACyR/CTEP gestionará ante las autoridades correspondientes la inscripción de los trabajadores como efectores sociales a fin de que puedan recibir cobertura médica y los correspondientes aportes jubilatorios. Leer el artículo completo.

Europa

¡Viva los recicladores! feria de recuperadores vendedores en Montreuil (France) por Asso Amelior (09/09/2014)

Comienzan las clases, pero no ha habido vacaciones para los biffins (recicladores) de la Asociacion Amelior! Después de un año y medio de ferias mensuales en la Croix de Chavaux, serán cerca de 200 a desplegar nuevamente sobre sus paños de tela o bien sobre el suelo, los objetos recuperados de los cestos de basura y de las calles, o sus propios objetos personales. Con el fin de responder a sus necesidades económicas, sociales y solidarias esenciales, y a las de un público compusto por asiduos compradores y visitantes ocasionales, que ven la ocasión de participar de un evento solidario y convivial, y un ejemplo de logro en la lucha contra la exclusión. ¿Qué exclusión? La que los trabajadores de la recuperacion y la reventa son victimas el resto del año en otros sitios donde intentan expulsarlos. En esta óptica, la asociacion esta contenta de recibir manifestaciones artisticas locales, de 14.00h a 15.00h habra músicos y danza de la Escuela Cubana de Danza, que vendrán a hacernos descubrir los ritmos y los pasos de baile cubanos, seguidos de las canciones de Guyom Touseul. Estará abierto a todos y todas, por un espacio público compartido! Hasta el próximo miércoles.

North America

150.000 envases recuperados por los recicladores! (Canada) por Coop Les Valoristes (08/27/2014)

«Pensabamos festejar los 120.000 envases pero ya hemos superado 150.000 el pasado viernes!». El éxito del deposito temporario de la Cooperativa de solidaridad Los Valoristas en Quebec, confirma la necesidad de depositos permanentes como existe en casi todo el resto de Canada, al mismo tiempo que deja en evidencia el trabajo no reconocido de los valoristas (recicladores) que contribuyen de manera significativa a la recuperacion de envases consignados y a la reduccion y limitacion de vertederos salvajes. Ademas, gracias a la clasificacion meticulosa de los clasificadores y clasificadoras de la cooperativa, el material recogido es de muy buena calidad, lo que agrega un plus ecologico concreto y eficaz a la mision social del organismo. En funcionamiento hasta el 26 de setiembre de 2014, el deposito esta abierto de 9 a 15pm de lunes a viernes y recibe todo tipo de envases consignados de plastico, vidrio, o aluminio. Varias instituciones y comercios han entregado ya sus envases haciendo donacion del valor total de la consigna a la Cooperativa de Solidaridad los Valoristas. Para conocer mas, visite nuestro facebook suivez-nous sur Facebook.

Leave a comment