mayo 17, 2013
Estimadas Organizaciones de Recicladores y Aliados,
Los invitamos a leer la 5ª edición de “No hay fronteras para los que luchan”, el segundo boletín bimensual de noticias de la Alianza Global de Recicladores del año 2013. Quedarán ciertamente impresionados con la enérgica campaña de la cooperativa SWaCH denominada “Devuélvanlo,” en la que los trabajadores luchan contra la eliminación irresponsable de toallas sanitarias por parte de compañías multinacionales. También estamos profundamente orgullosos de que por primera vez en más de dos décadas que lleva en existencia el Premio Ambiental Goldman (Goldman Environmental Prize), ¡una recicladora colombiana de base y de tercera generación, cuyo nombre es Nohra Padilla, haya recibido este tan merecido y prestigioso reconocimiento, y que también haya podido conocer al Presidente de Estados Unidos Barack Obama! El premio coincide con la transcendental victoria en la ciudad de Bogotá donde 4,000 recicladores están siendo remunerados por su trabajo después de más de dos décadas de esfuerzos organizativos. Otro premio reciente reconoció la importancia global de los recicladores: Chintan, con base en La India, recibió el Premio de las Naciones Unidas a la Innovación Intercultural otorgado a proyectos de base que fomentan el intercambio cultural. Los recicladores de la Argentina, los cartoneros, también fueron reconocidos en el ámbito internacional cuando Sergio Sánchez, un miembro del Movimiento de Trabajadores Excluidos, acompañó al Papa Francisco I durante su investidura en el Vaticano.
No todas las noticias son buenas, ya que la lucha continúa en Pune, donde nuevos contratistas han violado leyes laborales y de salario mínimo, y los trabajadores de SWaCH están haciendo uso de solicitaciones de registros públicos y del sistema judicial para luchar por sus medios de subsistencia y su dignidad. Pueden leer más al respecto en el más reciente boletín de SWaCH. En Brasil, la lucha contra la incineración continúa. En Sao Bernardo do Campo, recicladores asistieron a un debate público sobre incineración entre el gobierno municipal y la Coalición Anti-incineración. La municipalidad ha planeado instalar un incinerador que quemará los residuos de las ciudades aledañas. Lea acerca de las enérgicas acciones de protesta de los recicladores durante el debate.
El Día Mundial del Reciclador sigue creciendo, con mensajes, apoyo y divulgación en las redes sociales de más de 14 países. ¡Este año nos enorgullece ver a los recicladores movilizarse para luchar por sus derechos en Nepal y la República Democrática del Congo!
En solidaridad,
Lucía, Deia y Pablo
Apoyo en Comunicaciones
Programa de Recicladores de WIEGO
Índice de contenidos
Asia
India
Latinoamerica
Africa
Internacional
ASIA
¡Los trabajadores informales del sector de residuos merecen respeto y reconocimiento! Campaña de recicladores en Nepal (Nepal – Marzo de 2013)
El proyecto PRISM organizó una Campaña de Cambio de Conductas el 25 de marzo de 2013 con el objetivo de afianzar respeto y reconocimiento para las contribuciones de los trabajadores del sector de residuos en el sistema de manejo de residuos sólidos de Nepal. La campaña enarboló el siguiente mensaje de cabecera: “Trabajadores Informales del Sector de Residuos: Merecen Respeto por sus Contribuciones.” El Proyecto PRISMA ha identificado a más de 5,000 trabajadores informales del sector de residuos en el valle de Katmandú y a alrededor de 46 grupos de auto-ayuda. La Campaña de Cambio Conductual incluyó una Maratón, una campaña de recolección de firmas y un taller consultivo para fomentar el respeto y reconocimiento a los trabajadores informales del sector de residuos en el manejo de los residuos sólidos. Hubo alrededor de 750 participantes.
LA INDIA
La Campaña “Devuélvanlo” de SWaCH Lucha por la Eliminación Adecuada de Toallas Sanitarias para Proteger la Salud de los Recicladores
La Cooperativa de Recicladores SWaCH comenzó hace ya más de dos años a enfocar atención sobre un tema poco conocido pero a la vez muy importante: la eliminación adecuada de toallas sanitarias. Las toallas sanitarias sucias exponen a los recicladores, que trabajan con sus manos al descubierto, a enfermedades respiratorias y gastrointestinales, infecciones de la piel y ojos, y alergias. Después de enviar numerosas solicitudes a los fabricantes de toallas sanitarias y pañales desechables y de no recibir respuesta, SWaCH recurrió a una medida de último recurso. La Cooperativa recolectó toallas sanitarias usadas y las envió dentro de cajas en forma de regalo a las oficinas corporativas de las compañías el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, para hacerles experimentar directamente lo que los recicladores deben soportar cuando manipulan esta clase de residuos.
La campaña de SWaCH en contra de las violaciones de la ley por parte de los contratistas
Las autoridades de la Corporación Municipal de Pimpri Chinchwad (PCMC por su sigla en inglés) han demostrado una asombrosa apatía con respecto al trato inhumano recibido por más de 400 trabajadores del sector de residuos en manos de su contratista, la compañía BVG Kshitij. Este maltrato y la privatización del manejo de residuos en la ciudad de Pune, que ha forzado a la cooperativa de recicladores SWaCH a comprometer su trabajo, han venido ocurriendo desde finales de 2012. A principios de marzo, el sindicato de recicladores Kagad Kach Patra Kashtakari Panchayat (KKPKP por su sigla en Hindi) organizó una “sentada” para protestar por el trato recibido por sus miembros. Este artículo es un breve resumen de la “sentada” de 6 días organizada por KKPKP afuera del edificio de la PCMC que finalmente concluyó cuando el Comisionado Municipal cedió ante las demandas de KKPKP después que le fueran remitidos los documentos conseguidos bajo el amparo de la Ley de Derecho a la Información. Estos documentos evidenciaban que el contratista había manipulado los registros de asistencia, que no había facilitado los empleados y equipamiento requeridos, y que igualmente había violado leyes laborales y de salario mínimo.
Chintan recibe el Premio de Innovación Intercultural de las Naciones Unidas-BMW (Febrero 2013)
En febrero, Chintan fue galardonada con el Premio de Innovación Intercultural en Austria. El premio, otorgado por las Naciones Unidas, “busca identificar los proyectos de base más innovativos que fomenten el intercambio intercultural alrededor del mundo.” El premio consiste de $15,000 en asistencia técnica durante un año para el trabajo que realiza Chintan. Chintan utilizará el dinero del premio y la orientación técnica para continuar su trabajo en cuanto a integrar y asegurar una subsistencia segura, estable y duradera en el sector del reciclaje para los recicladores migrantes y trabajar con los generadores de residuos en Nueva Delhi con el fin de mejorar el entendimiento y aprecio de la contribución que los recicladores hacen a las ciudades y al planeta.
Chintan Celebró el Día de la Tierra en la Estación de Trenes de Nueva Delhi (La India – Abril de 2013)
Chintan celebró el Día de la Tierra el pasado 22 de abril en alianza con Indian Railways (Ferrocarriles de La India) en la Estación de Trenes de Nueva Delhi. El equipo de Chintan, en compañía de recicladores de Safai Sena, instó a los pasajeros a que firmaran compromisos, y les exhortó a que no tiraran residuos en la estación y que trituraran las botellas de plástico antes de desecharlas. El grupo estableció “paradas de compromisos” en dos plataformas donde los recicladores educaron a los pasajeros sobre el trabajo que ellos realizan y cómo mantienen limpia la estación. Chintan tiene un contrato con Indian Railways y los recicladores trabajan en cuatro estaciones de trenes distintas en Nueva Delhi. Recientemente los recicladores han sido suministrados con energía eléctrica, lo que les ha permitido instalar una trituradora de plástico donde pueden procesar las botellas hechas con este material. Los pasajeros también se comprometieron a triturar las botellas antes de desecharlas y a tirar la basura solamente en los recipientes indicados. Al evento asistió el Gerente de la Estación así como la fuerza de la Policía de Ferrocarriles. Artículo con fotos (en inglés) del evento.
¡El Boletín de SWaCH ya está disponible! (La India – Marzo de 2013)
SWaCH es un colectivo de recicladores auto-empleados que ofrece servicios de recolección y manejo de residuos. La organización publica un boletín trimestral. ¡El más reciente contiene muchos artículos excelentes! Uno de estos artículos trata sobre recicladores de SWaCH y KKPKP que el mes pasado hicieron saber sus demandas a los funcionarios gubernamentales estatales. Ellos exigieron el registro de los recicladores como trabajadores, la protección de sus medios de subsistencia y educación para los hijos de los recicladores. En otro artículo, SWaCH brinda una actualización sobre la lucha contra la privatización del manejo de residuos en Pune y analiza porqué los sistemas en base a tonelada recogida – como por ejemplo el que actualmente está siendo utilizado por un contratista en Pune – no funcionan. ¡El sistema de recogida por tonelada hasta podría desalentar a los ciudadanos a que reciclen! En otras noticias, SWaCH lanzará un programa escolar sobre la generación de residuos con el fin de sensibilizar más a los estudiantes sobre los residuos, las personas detrás de los residuos y cómo los residuos afectan al medio ambiente. El boletín también incluye la conmovedora biografía de un orgulloso reciclador de SWaCH, así como una lista de capacitaciones y talleres, incluyendo uno sobre el Derecho a la Educación en La India, una ley que brinda acceso a la educación a niños desfavorecidos.
Cooperativa de mujeres recicladoras en Nueva Delhi transforma materiales reciclables en arte (La India – Marzo de 2013)
Seemapuri es una de las comunidades de recicladores de más larga data situada en la periferia noreste de Nueva Delhi. Es una comunidad muy estrechamente integrada donde predominan miembros musulmanes y algunos Dalits (intocables) de Bengala Occidental. En esa comunidad, la mayoría de los miembros se gana la vida recolectando, clasificando y reciclando materiales reciclables. En marzo de este año, Kabad Se Jugad, la primera cooperativa urbana compuesta sólo por mujeres en La India cuyo propósito es fabricar artesanías y otros trabajos de arte en base a materiales reciclables, fue lanzada en el barrio de Seemapuri. Trabajando de forma asociada con un artista con base en Nueva York, Rolando Politi, también conocido como Reciclar y Rezar, estos recicladores están transformando estos materiales en objetos y arte, “apoyándose en la inspiración y la creatividad (en Hindi: jugad) para guiar nuestro proceso productivo” y “llevando al mundo exterior nuestro talento para improvisar utilizando los residuos.” Articulo con fotos (en inglés)
AMÉRICA LATINA
“Tiempo para celebrar: los sueños se hacen realidad para los recicladores organizados de Bogotá” (Colombia – Marzo de 2013)
Después de más de 20 años luchando por reconocimiento e inclusión en el sistema de manejo de residuos de la ciudad, los recicladores organizados de Bogotá finalmente vieron sus sueños hechos realidad cuando el gobierno municipal les entregó en marzo el primer pago por la recolección y transporte de materiales reciclables. Fue la primera vez que los recicladores recibieron remuneración como proveedores de servicios públicos para la ciudad. Esta victoria no puede ser explicada sin mirar atrás y analizar la continua lucha de la Asociación de Recicladores de Bogotá (ARB) a favor de los derechos y medios de subsistencia de los recicladores. El artículo completo resume la historia de la lucha en Bogotá así como los pasos que el gobierno debe tomar como parte de la orden judicial que estipula la inclusión de los recicladores en el manejo de residuos sólidos de la ciudad.
Segunda Parte de “Crónicas de una Lucha por la Inclusión: La Crisis de la Basura en Bogotá en Diciembre de 2012” (Colombia – Marzo de 2013)
Este video analiza la Auto 275, una ley de Bogotá diseñada para proteger los derechos de los recicladores como proveedores de servicios públicos y garantizar su remuneración. Esta ley llevó a la orden judicial que decretó un estatus prioritario para los recicladores de Bogotá como proveedores de servicios y también ordenó su remuneración por primera vez. La ley Auto 275 es dilucidada mediante entrevistas a autoridades gubernamentales que fueron llevadas a cabo por un reciclador de Bogotá.
“Recicladores en Bogotá reciben camiones y remuneración” (Colombia – Marzo de 2013)
En otra historia que incluye fotografías, Nohra habla acerca de los recicladores con la cooperativa de recicladores El Triunfo de Bogotá que recibieron camiones de reciclaje pagados por la UAESP, el departamento de manejo de residuos sólidos de Bogotá, como parte del proceso en marcha para reconocerlos como proveedores de servicios. Recicladores de Bogotá recibem carros y pagamento
Un Cartonero va al Vaticano con el Papa (Argentina – Marzo de 2013)
La ceremonia de investidura del Papa Francisco I fue un emotivo evento para la Argentina, pero lo fue especialmente para los recicladores de ese país, llamados cartoneros. Dejando la religión a un lado, el evento arrojó luz sobre el papel que juegan los cartoneros cuando Sergio Sánchez, un cartonero y miembro del Movimiento de Trabajadores Excluidos (MTE) – un movimiento que lucha por los derechos de los recicladores – acompañó al nuevo Papa al Vaticano para su investidura. El Papa había solicitado la presencia de un reciclador. Sánchez había participado a lo largo de cinco años en las misas realizadas por el ahora Papa en Buenos Aires. El MTE declaró que mediante su participación en la ceremonia, Sánchez representó a todos los trabajadores excluidos de Buenos Aires. Lea los comunicados de prensa del MTE.
Nace Red de Clasificadores Organizados en Ley de Envases (RECOLE) (Uruguay – Março de 2013)
Luego de varios meses de trabajo, finalmente quedó conformada el día 10 de marzo de 2013 la Red de Clasificadores Organizados en Ley de Envases (RECOLE), conformada por clasificadores de cinco departamentos de Uruguay (Canelones, Flores, Maldonado, Rivera y Rocha) donde se ha implementado la Ley 17.849, de Uso de Envases No Retornables, la cual se enmarcar en responsabilidad extendida del productor. RECOLE se encuentra abocada a la elaboración de una plataforma reivindicativa y de una agenda que abarcará entrevistas con instituciones públicas y privadas. Mas informacion
La Lucha contra la incineración continúa en Brasil (Brasil – Abril de 2013)
En Brasil, la lucha contra la incineración continúa. En Sao Bernardo do Campo, los recicladores asistieron a un debate público sobre la creación de energía en base a residuos que se realizó entre el gobierno municipal y la Coalición Anti-Incineración en la Iglesia Metodista de la ciudad. Sao Bernardo está planeando instalar un incinerador que quemará los residuos de ciudades aledañas por un período de por lo menos 30 años.
En una enérgica muestra de protesta para demostrar los impactos a la salud causados por la incineración, unos 30 recicladores lucieron máscaras quirúrgicas sobre sus bocas durante el debate. A 150 recicladores y residentes del antiguo vertedero Alvarenga (el lugar planificado para el incinerador) les fue prohibido el paso a la iglesia bajo el argumento que ya no había más sitio disponible. Como un acto de protesta, Maria Monica da Silva, una recicladora y lider con base en la vecina ciudad de Diadema, exigió tener la última palabra. Ella abochornó a los organizadores por su falta de respecto para con los recicladores que fueron excluidos del debate. “…las 150 personas que fueron excluidas y que no fueron proporcionadas con información serán las primeras en sentir los impactos del incinerador, ya que son residentes de Jardim Alvarenga, el lugar donde el incinerador será construido. Exigimos respeto,” declaró Maria Monica. Artículo sobre el debate (en portugués).
Recicladores brasileños participaron en el Foro Social Mundial y la Conferencia Nacional sobre Medio Ambiente
Este año, la 4ª Conferencia Nacional del Medio Ambiente (4ª Conferência Nacional do Meio Ambiente) en Brasil discutirá la implementación de la Política Nacional de Residuos (PNRS por su sigla en portugués), y se enfocará en los siguientes temas relacionados con residuos y reciclaje: consumo sostenible, la reducción de los impactos ambientales de los residuos, estrategias para clausurar todos los vertederos a cielo abierto para el 2014 y el mejoramiento de los medios de subsistencia de los recicladores. Este último punto incluye el tema de la organización de cooperativas de recicladores. El Movimiento Nacional está exhortando a recicladores y líderes para que se involucren, ya que las municipalidades estarán participando en conferencias locales a lo largo del año y bajo los auspicios de la conferencia nacional. Contribuciones a nivel local serán coordinadas con sus contrapartes a nivel nacional.
En noticias internacionales, en marzo, el MNCR envió representantes a Túnez para participar en el Foro Social Mundial. Juntos, los movimientos sociales publicaron la Declaración de la Asamblea de Movimientos Sociales.
ÁFRICA
1º de Marzo – Día Mundial del Reciclador fue celebrado en la República Democrática del Congo (RDC – Marzo de 2013)
Una reunión para intercambiar y compartir experiencias fue llevada a cabo en Kinshasa, República Democrática del Congo, en honor al Día Mundial del Reciclador. Líderes de RECRED, una incipiente red de recicladores en la RDC, se reunieron para debatir tres temas principales: actividades de la red, atención médica y el fortalecimiento del sector. Se indicó que desde que los primeros pasos hacia la creación de una red nacional fueron tomados en octubre de 2012, un puñado de asociaciones ha estado cooperando y ha hecho contactos con las autoridades locales. Los participantes debatieron la necesidad de equipamiento protector apropiado en el lugar de trabajo así como de seguro médico. Existe la necesidad de crear cooperativas para acceder al micro-crédito, así como espacios laborales para vender y almacenar materiales de forma colectiva. Esta reunión permitió a los miembros de RECRED consolidarse con el fin de invitar a otros recicladores que trabajan individualmente a que se unan a la red.
1º de Marzo – Día Mundial del Reciclador: Peticiones de Formalizacion y de Recibir Apoyo del Gobierno
Con el fin de conmemorar el Día Mundial del Reciclador el 1º de marzo, los recicladores del distrito de Pine Street, la mayoría mujeres que trabajan en el sector de reciclaje de cartón, desafiaron el récord del año pasado logrado por sus colegas recicladores del distrito de Palmer Street – que consiste en la venta de la mayor cantidad de cartón en un solo día. Makhoba, una líder recicladora de la Pine Street, compartió el siguiente mensaje: “Estamos felices de ser recicladores, es nuestro trabajo y el hecho que lo hagamos a la luz del día, con lluvia o con sol, ¡demuestra que no estamos avergonzados de hacerlo!” El segundo mensaje fue una petición a los negocios formales y al gobierno para que apoyen su trabajo. Esta petición fue expresada después de que se habló sobre los desafíos que conlleva el acoso, el cobro de rentas excesivas en los lugares donde clasifican los materiales y la imposición de hacerles pagar sobornos ilegales a algunos representantes de negocios formales para poder acceder a sus materiales reciclables. El artículo completo, que incluye hermosas fotos, trata con más detalle los desafíos que enfrentan las mujeres recicladoras, la importancia del reconocimiento por parte del gobierno, y proporciona más información sobre los proyectos que vienen realizando Asiye Etafuleni y el Proyecto Bright Site.
INTERNACIONAL
1º de Marzo – Día Mundial del Reciclador esta creciendo!
¡Buenas noticias! En el Día Mundial del Reciclador de 2013, el equipo de comunicaciones rastreó los mensajes conmemorándolo y los países de donde estos mensajes provenían con el fin de tener una idea de dónde y cómo el 1º de marzo es reconocido por los recicladores, sus aliados y la prensa. En total, registramos 19 artículos en la prensa y medios de noticias en siete países latinoamericanos y 70 mensajes (Facebook, twitter, correos electrónicos) de 16 países en los continentes de América Latina, África y Europa. Compilamos aquí los mensajes que fueron enviados a la Alianza Global después que se publicó un llamado a la acción, co-escrito por Alex Cardoso, un reciclador y líder en el movimiento nacional de Brasil. Compilamos los mensajes de muchas fuentes en Storify. ¡Confiamos que la importancia del Día Mundial del Reciclador continúe expandiéndose alrededor del mundo! Es un proceso, pero cada año más personas se sensibilizan sobre la lucha de los recicladores por ser reconocidos y porqué estos trabajadores merecen este día que les conmemora.
Nohra Padilla, recicladora informal y lider sindical, ganó el Premio Ambiental Goldman (en inglés Goldman Environmental Prize)
Muchas felicidades a Nohra Padilla, recicladora informal y lider de la Asociación de Recicladores de Bogotá y la Asociación Nacional de Recicladores de Colombia, quien fue galardonada con el Premio Ambiental Goldman para Sudamérica y Centroamérica. Este premio ha sido denominado el “Nobel” u “Oscar” ambiental. Este premio hace reconocimiento al papel que Nohra ha jugado en la expansión de las cooperativas de la ciudad y la creación de la Asociación de Recicladores de Bogotá (ARB), una organización que representa los 3,000 recicladores informales de la ciudad, y la Asociación Nacional de Recicladores de Colombia (ANR), que cuenta con 12,000 miembros. El premio reconoce a Nohra y a los demás recicladores “por revolucionar la infraestructura del manejo de residuos en Colombia” y celebra sus victorias judiciales que incluyen el reconocimiento formal de los recicladores como partes interesadas en el sistema de manejo de residuos de Bogotá. En la biografía de Nohra publicada por el Premio Goldman se señala que su victoria judicial fue “…una afirmación más que necesaria de su derecho fundamental al trabajo y el reconocimiento del gobierno de la necesidad y beneficios del reciclaje.” Articulo con biografia en espanhol, videos, fotos con President Barack Obama.
Funcionarios del gobierno de Sudáfrica visitan Brasil y Colombia para indagar sobre el manejo inclusivo de residuos (Abril de 2013)
A principios de abril de este año, funcionarios del Departamento del Medio Ambiente del gobierno de Sudáfrica (áreas de manejo de químicos y residuos) estuvieron en Brasil para conocer más sobre el manejo inclusivo de residuos sólidos. Los delegados se desplazaron directamente al corazón del movimiento brasileño, a su centro de operaciones en Sao Paulo. Luego continuaron hacia Belo Horizonte, donde visitaron una cooperativa y se reunieron con miembros del Foro Municipal Sobre Residuos y Ciudadanía. Su última escala en Brasil fue la ciudad de Diadema, en la franja industrial de Sao Paulo, donde también visitaron una cooperativa, aprendieron de los recicladores y líderes municipales sobre el modelo participativo de manejo de residuos que funciona en la ciudad, y también se reunieron con el alcalde. Su escala final en América Latina fue Colombia, donde se reunieron con la Asociación de Recicladores de Bogota (ARB), cuya victoria judicial y larga lucha han dado resultados recientes ya que los recicladores se han convertido en los responsables de la recolección y procesamiento del reciclaje de la ciudad, y están siendo remunerados como proveedores de servicios por desempeñar estas labores. El intercambio de aprendizaje fue facilitado por Mujeres en Empleo Informal: Globalizando y Organizando (WIEGO por su sigla en inglés) y los movimientos nacionales de Brasil y Colombia. ¡En breve les daremos más información sobre estas visitas!
Mary Robinson, ex-presidente de la República de Irlanda, hace referencia al papel que juega la Alianza Global en la movilización de personas alrededor del mundo
Mary Robinson fue la primera mujer presidente de la República de Irlanda. Hoy ella es miembro de los Sabios de Nelson Mandela, presidente de la Fundación Mary Robinson – Justicia Climática – así como la receptora de la Medalla Presidencial de la Libertad del año 2009 otorgada por el Presidente de Estados Unidos. En el Día Internacional de la Mujer, Mary Robinson fue entrevistada por The Daily Beast y habló sobre cómo las mujeres serán las que sufran el peso del cambio climático. En la entrevista, Robinson declara: “Creo que en los próximos 20 años en África veremos alzas dramáticas en la participación de las mujeres, y no tengo una razón para pensar que esto no sea el caso en otras partes del mundo. Y también esto está sucediendo en el sector informal, de los más pobres – como lo demuestran la Shack/Slum Dwellers International de Sheela Patel y la Alianza Global de Recicladores. Los números son importantes en un mundo que ahora se puede conectar tan fácilmente a través del teléfono celular e internet. Y muy a menudo son la mujeres – no exclusivamente, pero muy a menudo, son la mujeres la que están movilizando a cientos de miles de personas.”
Tweet
Soy recicladora ,vivo en un municipio de colombia en tocancipa cundinamarca,trabajo con personas discapacitadas,de la tersera edad ,y madres cabeza de familia y me ha cido muy dificil consegir apoyo agradesco culquier imformacion y opoyo que nos puedadan dar, personas como ustedes son muy importante para nosotros gracias
Comentario by Dora maria amon peña — julio 26, 2016 @ 10:36 pm
Lo mejor será que contactes directamente con la Asociación Nacional de Recicladores de Colombia en anrcolombia.org/contacto
Comentario by GlobalRec — septiembre 26, 2016 @ 7:48 am