ALLIANCE MONDIALE DES RÉCUPÉRATEURS
ALLIANCE MONDIALE DES
RÉCUPÉRATEURS
L'Alliance Mondiale des Récupérateurs de déchets est un réseau d'organisations de récupérateurs soutenu par WIEGO, dans plus de 28 pays, plus spécialement en Amérqiue Latine, en Asie et en Afrique.
Supported by Logo WIEGO

par

octobre 04, 2012


Check translation:

Bonjour à tous,

Nous sommes heureux de partager avec vous la deuxième édition du bulletin de l’Alliance mondiale des récupérateurs. Il couvre un certain nombre de thèmes et d’activités dans lesquelles l’Alliance mondiale a participé au cours des derniers mois. En Avril à Pune, en Inde, des centaines de récupérateurs du monde entier se sont réunis au premier atelier mondial des récupérateurs de déchets pour discuter de leur intégration dans la gestion des déchets solides. Le rapport sera prêt en portugais, en espagnol et en français le 18 Octobre, ainsi que la vidéo, “Faites place aux récupérateurs de déchets”.

Ce bulletin met également l’accent sur la façon dont les récupérateurs de déchets ont été impliqués dans la discussion sur  le développement durable lors de Rio +20 (Conférence des Nations Unies sur le Développement Durable) et le Sommet des Peuples, le rassemblement alternatif des mouvements sociaux et militants. Lors de ces évènements, les récupérateurs de déchets en provenance du Brésil, de l’Inde, du Nicaragua, de la République Dominicaine et de l’Uruguay ont organisé et participé à de nombreux forums,  attirant un large public. Vous trouverez également dans ce bulletin des interviews avec des femmes leaders du mouvement des  récupérateurs, un article sur la mise à l’écart forcé des travailleurs du secteur informel, et la mise à jour des activités des récupérateurs en Asie, Afrique et Amérique latine.

Nous espérons que les groupes de récupérateurs peuvent partager leurs nouvelles ou les luttes que nous puissions les inclure dans les prochains bulletins. N’hésitez pas à diffuser le lien d’abonnement ou à visiter les archives du bulletin. Pour toute autre information, visitez le site globalrec.org.

1. Mise á jour International
2. Atelier stratégique mondial des récupérateurs de déchets
3. Rio+20 et Sommet des peuples
4. MNCR Mouvement National des Récuperateurs des Matériels Reciclables (Brazil)
5. Événements internationaux
6. Publications

Mise á jour International

Afrique

Pietermaritzburg landfill, 2011.
Obtenez une mise à jour de l’Afrique du Sud, le Nigeria, la République démocratique du Congo, le Ghana et le Kenya, y compris les évènements à venir.  Pour en savoir plus.

Asie


Vous pouvez lire (en anglais) le dernier bulletin envoyé par l’Alliance des ramasseurs de déchets de l’Inde.

Amérique Latine

Participants at the Women Waste Pickers' Conference.
RedLacre (Reseaux Latino Americaine des Recycleurs) Obtenez des mises à jour sur l’Argentine, le Brésil, l’Uruguay et le Venezuela. Pour en savoir plus.

Biographie de Felipe Rosario, coordonnateur des communications pour RedLacre. Visitez la section du blogue intitulée Life and Voices (Vies et voix). Felipe Rosario est un ramasseur de déchets qui est membre de La Asociación de Recicladores del Eco-Parque Rafey à Santo Domingo. Lisez le rapport de Felipe sur la visite de RedLacre à l’Eco-Parque Rafey.

Atelier stratégique mondial des récupérateurs de déchets,


Vidéo: Space for Waste Pickers in Solid Waste Management (Faites place aux récupérateurs de déchets dans la gestion des déchets solides) vient juste d’être diffusée ! Cette vidéo illustre les activités et les leçons apprises lors de l’Atelier stratégique mondial des récupérateurs de déchets, tenue en avril 2012. Pour visionner la vidéo.


Pune 2012: Communiquer des expériences d’intégration et d’inclusion au sein des systèmes municipaux de gestion des déchets solides
Du 27 au 29 avril, les ramasseurs de déchets en provenance de l’Asie, l’Afrique, l’Amérique Latine et l’Europe ont participé au premier atelier stratégique mondial tenu à Pune en Inde. Cet atelier a été organisé par KKPKP, un syndicat de ramasseurs de déchets à Pune, et SWaCH de la part de la Global Alliance of Waste Pickers, avec l’appui de WIEGO et du projet Inclusive Cities (villes inclusives). Pour en savoir davantage.

Rio+20 et Sommet des peuples

waste pickers march at people's march, Rio de janeiro
Les récupérateurs de déchets au Sommet des peuples Rio+20 – Un pied dans les mouvements sociaux, l’autre au Centre des congrès de l’ONU.  Des représentants de la Global Alliance of Waste Pickers (Alliance mondiale des récupérateurs de déchets) ont participé aux événements officiels de Rio+20 ainsi qu’à ceux du Sommet des peuples organisé en parallèle.  Ils ont souligné la contribution environnementale des récupérateurs de déchets, les menaces envers les travailleurs et l’importance d’inclure les récupérateurs de déchets dans les systèmes municipaux de gestion des déchets.  Pour en savoir davantage. Pour en savoir davantage.

Non à l’incinération dans le texte de RIO+20. GAIA, MNCR et REDLACRE ont présenté une Déclaration contre l’incinération au Rio+20. Selon cette déclaration : «En tant que récupérateurs de déchets et des organismes communautaires préoccupés par la santé humaine et environnementale, nous demandons instamment l’adoption d’un texte en vue de promouvoir des politiques qui mettent l’accent sur les solutions locales et créent des emplois durables pour la communauté, plutôt que de favoriser les grosses entreprises à travers des fausses solutions technologiques comme l’enfouissement et l’incinération des déchets. »  Pour lire le texte intégral de la déclaration. Pour en savoir davantage.

 

MNCR Mouvement National des Récuperateurs des Matériels Reciclables (Brazil)

Gender radio program participants
«Les femmes veulent tout simplement l’égalité»:  Entrevue avec Maria Mônica da Silva et Viviane Mertig de MNCR. Pendant qu’elles  assistaient au Sommet des peuples, Maria Mônica da Silva et Viviane Mertig de MNCR ont été interviewées sur l’importance de parler de l’égalité entre les sexes, le rôle des femmes et les politiques publiques qui appuient les femmes. Elles ont également partagé quelques anecdotes personnelles, racontant leur travail comme ramasseuses de déchets. Pour en savoir davantage.

Mettez fin aux déplacements forcés de travailleurs informels lors de projets «d’ embellissement»! Lors d’un événement récent organisé par le Mouvement national des récupérateurs de déchets au Brésil (MNCR), des orateurs de différents mouvements et organismes sociaux ont parlé du retrait forcé des vendeurs de rue, des populations de sans-abri et des récupérateurs de déchets. Tandis que les grandes métropoles entament des projets « d’embellissement »,  de « revitalisation » et d’autres mesures visant à attirer des affaires et des investissements, les militants s’unissent pour revendiquer certaines choses. Pour en savoir davantage.

Waste pickers with the MNCR and from around the world embrace around the MNCR flag at the People's March.
Résumé des revendications du MNCR. Le document du MNCR, «Rio+20 : L’avenir que nous souhaitons», revendique la transformation du modèle économique destructif en vigueur en un modèle de développement durable qui vise l’éradication de la pauvreté, la promotion de la protection et la préservation de l’environnement, les droits sociaux et le respect pour toute forme de vie. Il  revendique la responsabilisation des entreprises qui détruisent l’environnement et la fin de cette destruction, dénonce les crédits carbone et les producteurs de carbone. Il déplore les actes destructeurs posés par les gouvernements qui nuisent aux travailleurs pauvres tels que les vendeurs itinérants, les ramasseurs de déchets et les artisans et demande leur intégration au marché formel.  Il demande instamment l’inclusion des ramasseurs de déchets, des petits producteurs et des communautés traditionnelles compte tenu leur rôle en matière de protection de l’environnement, et demande en outre que leurs activités soient financièrement appuyées. Pour lire le résumé des revendications, y compris les propositions visant la gestion inclusive des déchets solides. Pour en savoir davantage.

Événements internationaux

Découvrez les événements internationaux passés et à venir où les représentants des recycleurs ont participé ou participeront.

Publications


On the Road to Zero Waste: Successes and Lessons from around the World (disponible en anglais).  Cette publication de GAIA raconte l’histoire de neuf différents pays ayant mené des études de cas sur les récupérateurs de déchets à Pune, Mumbai et Buenos Aires.


Rapport sur l’atelier stratégique mondial (août 2012). Du 27 au 29 avril, les ramasseurs de déchets en provenance de l’Asie, l’Afrique, l’Amérique Latine et l’Europe ont participé au premier atelier stratégique mondial tenu à Pune en Inde.


Failing the Grade – CHINTAN (août 2012) (disponible en anglais). Les politiques et règlements indiens, sans être parfaits, renferment néanmoins une reconnaissance et certaines protections importantes pour les récupérateurs de déchets. Cependant, les municipalités, les décideurs urbains et le secteur privé n’en tiennent pas compte lorsqu’ils font affaire en gestion des déchets.  Ce faisant, ils délaissent tant l’environnement que les pauvres.  Dans ce contexte, la plupart des intervenants formels, tant les acteurs étatiques que non étatiques, ne sont pas à la hauteur.  Aucune municipalité n’a entièrement mis en œuvre tous les règlements ni respecté l’esprit des politiques élaborées pour les récupérateurs de déchets et d’autres membres du secteur informel en Inde. Consulter le rapport.