ALLIANCE MONDIALE DES RÉCUPÉRATEURS
ALLIANCE MONDIALE DES
RÉCUPÉRATEURS
L'Alliance Mondiale des Récupérateurs de déchets est un réseau d'organisations de récupérateurs soutenu par WIEGO, dans plus de 28 pays, plus spécialement en Amérqiue Latine, en Asie et en Afrique.
Supported by Logo WIEGO

Posted by
Written by MNCR

Region

Country Brésil

novembre 21, 2015

Translated by Dico


Check translation:
Nota de repúdio sobre violência misógina
Written by MNCR. mncr.org.br. 07/02/2015

Mensaje de repudio sobre violencia misógina.

C’est avec une profonde déception que nous les récupératrices, travailleuses, mères et chefs de famille, dénonçons l’intolérance et le manque de valeurs démocratiques que nous voyons maintenant s’afficher sur des autocollants de voiture. Ces images sous-tendent une nation misogyne et souillent non seulement l’image de notre présidente, mais aussi l’image d’une femme qui a remporté les élections en toute légitimité et qui représente notre pays. Le débat qui se déroule en ce moment n’est pas un débat politique mais un débat sur le genre, les actes qui nuisent aux droits des femmes. Jamais dans l’histoire du Brésil, avec le cortège d’atrocités commises par d’anciens présidents, a-t-on vu fouler aux pieds l’honneur et l’image d’un président au travers des propos sexistes et lâches comme ceux qui sont dirigés en ce moment contre la président Dilma Rousseff, un leader qui aidé à restaurer la démocratie au Brésil. Nous dénonçons publiquement et formellement toute forme de violence et les propos sexistes, misogynes et lâches en guise de débats politiques. Nous dénonçons les images que diffusent les médias populaires de notre pays. Lire le communiqué de presse original (en portugais).