ALLIANCE INTERNATIONALE DES RÉCUPÉRATEURS

L'Alliance Internationale des Récupérateurs est une union de organisations de récupérateurs représentant plus de 460 000 travailleurs dans 34 pays.
Supported by Logo WIEGO

Check translation:

Vote sur les amendements à la constitution et les propositions de résolution

Le troisième jour du congrès de l’Alliance internationale des récupérateurs, les amendements à la constitution de l’Alliance ont été discutés. Il a été approuvé de modifier la définition des récupérateurs pour y inclure le mot « waste pickers » (récupérateur). En outre, le congrès a approuvé le financement des postes élus de l’Alliance.

Resolutions and amendments session.
Session d’amendements à la constitution et de résolutions au congrès.

En outre, les huit premières résolutions de l’Alliance ont été adoptées. Les résolutions sont des textes de base qui guideront le travail de l’Alliance et permettront aux organisations membres de plaider et d’adresser des pétitions aux autorités internationales et locales afin d’améliorer les politiques publiques dans ce secteur.

Les résolutions approuvées portent sur les questions suivantes :

  • Protection sociale
  • Droits des femmes récupératrices
  • Le travail des enfants
  • Responsabilité élargie des producteurs (REP)
  • Transition juste pour le droit à un travail décent et reconnu
  • Indépendance économique de l’Alliance
  • Indépendance politique de l’Alliance
  • Renforcement du mouvement des récupérateurs et ses associations
  • Plaidoyer pour que les gouvernements révisent les lois et politiques syndicales afin de permettre l’enregistrement des organisations de récupérateurs.

Le texte final complet des résolutions sera disponible dès que les traductions officielles seront prêtes. Le Conseil exécutif nouvellement ratifié a été chargé d’examiner et d’approuver des résolutions supplémentaires. Les résolutions qui n’ont pas été discutées et approuvées par manque de temps (voir la liste complète) seront discutées lors des prochaines réunions.

Le Congrès a reçu le rapport du Secrétaire général par intérim au Congrès.


Présentation des nouvelles autorités de l’Alliance

L’accueil et la présentation des élus et du bureau exécutif de l’AIR ont été introduits par Nico Caropresi (leader du MTE-UTEP), les interventions d’Héctor Daer (secrétaire général de la CGT), Alejandro « Peluca » Gramajo (secrétaire général de l’UTEP), Natalia Zaracho (députée et récupérateur) et Sergio Sánchez, président de la FACCyR. Ils ont laissé place aux discours qui ont inauguré cette première étape avec les élus de l’AIR.

Saludo del consejo ejecutivo de la AIR:
Les dirigeants et la co-commission exécutive de l’AIR lors de la présentation au siège de la CGT à Buenos Aires. Le 3 mai 2024.

« Notre chemin vers la justice sociale est marqué par la solidarité ». Cette déclaration a marqué le premier discours officiel du Président nouvellement élu de l’Alliance, Severino Francisco de Lima Junior. « L’histoire d’un récupérateur commence par l’exclusion », a noté Severino lors de la présentation publique des nouvelles autorités, qui s’est déroulée vendredi soir 3 mars au siège de la Confédération générale du travail, à Buenos Aires, en Argentine.

Sushila Sable, vice-présidente de l’AIR, a souligné son désir de « veiller à ce que les travailleurs du monde entier ne soient jamais marginalisés et ne soient jamais considérés comme invisibles ». Elle a déclaré : « Vous ne saurez de quoi il s’agit que si vous avez déjà mis la main dans les poubelles. Je veux éradiquer le travail des enfants parce que j’ai dû le faire dès l’âge de 10 ans. Quelle que soit la transition, elle doit être juste et respectueuse du travail des femmes. Nous ne faisons qu’un ! »

Maditlhare Koena, trésorier de l’AIR, a parlé d’encourager « un esprit d’ubuntu (humanité) parmi nous, en nous traitant les uns les autres comme des frères et des sœurs, en nous rappelant que nous sommes ensemble dans cette lutte ».

La Confédération générale du travail (CGT), lieu de la présentation, a été fondée le 27 septembre 1930. Dans un contexte de forte croissance du secteur industriel en Argentine, la CGT s’est imposée comme la centrale prédominante du mouvement ouvrier dans le pays. Les récupérateurs argentins sont affiliés à l’Unión de Trabajadores y Trabajadoras de la Economía Popular (UTEP), par l’intermédiaire de la Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores (FACCYR).

Severino est le secrétaire des relations internationales de l’Union nationale des catadores et catadoras de matériaux recyclables (Unicatadores) du Brésil. Sushila est vice-présidente de l’organisation Parisar Bhagini Vikas Sangha en Inde. Maditlhare est trésorier de SAWPA, en Afrique du Sud. Leur mandat sera de 5 ans, jusqu’au prochain congrès.

Saludo del consejo ejecutivo de la AIR:
Présentation des nouvelles autorités de l’Alliance

Discours de Severino Lima junior, président de l’AIR, lors de la cérémonie de remise des prix

Camarades, Récupérateurs,

C’est un honneur et un privilège de me trouver devant vous aujourd’hui en tant que premier président élu de l’Alliance Internationale des Récupérateurs dans ce Congrès historique de la CGT Argentine. Je tiens tout d’abord à exprimer ma profonde gratitude au Secrétariat général de la CGT pour nous avoir accueillis avec la solidarité de classe qui caractérise notre mouvement. Votre soutien et votre engagement sont fondamentaux pour faire avancer la lutte pour les droits des récupérateurs dans le monde entier.

Je tiens également à remercier sincèrement l’organisation hôte Faccyr qui a rendu possible cet événement dans une ville qui abrite l’une des plus importantes expériences d’inclusion des récupérateurs de déchets dans le monde. Votre travail et votre dévouement sont des exemples vivants de la façon dont nous pouvons transformer nos communautés et assurer un avenir plus juste pour tous.

Nous ne pouvons pas ignorer le parcours ardu qui a mené à FACCyR et à UTEP. Nous reconnaissons et apprécions profondément votre lutte inlassable pour la reconnaissance des droits des récupérateurs. C’est un honneur de marcher à vos côtés dans cette bataille pour la justice et l’égalité.

C’est un moment de grande fierté pour moi d’avoir été élu avec Sushila, vice-présidente, et Maddie, trésorière, pour présider cette organisation dont l’histoire s’étend sur tant d’années de lutte et de résistance. L’histoire d’un goûteur commence par l’exclusion, mais nous voici, présentant notre alliance internationale dans l’un des lieux les plus importants du monde, sœur de mes terres, les terres de Lula.

Notre chemin vers la justice sociale est marqué par l’unité internationale. Nous avons plus que jamais besoin de solidarité et de coopération entre les pays et les organisations. Je suis convaincue qu’ensemble nous pouvons construire un avenir où les droits des récupérateurs seront reconnus et respectés dans le monde entier.

En ce sens, je voudrais appeler la CGT et ses instances à nous rejoindre en ce moment important. Nous avons besoin de votre soutien et de votre appui pour obtenir la reconnaissance de notre alliance internationale naissante de récupérateurs devant des organismes tels que l’OIT. Ce n’est qu’en travaillant ensemble que nous pourrons atteindre nos objectifs et garantir un avenir digne à tous les récupérateurs et aux travailleurs de l’économie populaire.

Je voudrais profiter de ce moment pour saluer tout particulièrement Natalia Zaracho, récupérateur et notre chère collègue et membre du Congrès. Nous lui adressons un message de soutien et de gratitude pour son travail visant à renforcer nos collègues ramasseurs de déchets en Argentine. 

Merci encore de m’avoir fait confiance pour diriger cette importante organisation. Je m’engage à travailler sans relâche au nom de tous les récupérateurs du monde entier avec votre soutien. Allons de l’avant ensemble dans cette lutte pour la justice et l’égalité !

Vive la solidarité internationale ! Vive la lutte des récupérateurs!
Rien pour nous sans nous
Personne n’est laissé pour compte !

Merci beaucoup !



Leave a comment