GLOBAL ALLIANCE OF WASTE PICKERS
GLOBAL ALLIANCE OF
WASTE PICKERS
A Aliança Global de Catadores é um processo de articulação entre milhares de organizações de catadores de materiais recicláveis apoiado pela WIEGO em mais de 28 países cobrindo principalmente América Latina, Ásia e África.
Apoiado por Logo WIEGO

por

Região

País França

fevereiro 26, 2013


Verifique a tradução:

Les biffins (catadores) vendem seus materiais reformados no Marche aux Puces (feira livre), em Paris. Crédito: Associacion Amelior.

A profissão de biffins (“catador”, em francês) é reconhecida desde 1240, enquanto o direito de recuperar materiais foi reconhecido em 1670. Os biffins são versados na coleta, conserto e aprimoramento de objetos e dispositivos, com uma tradicional habilidade em triagem e venda. O “mercado de quinquilharias” é um ponto de encontro para a venda de materiais recuperados pelos biffins, que têm status oficial desde 1910. Essa atividade possui uma longa história e também é uma profissão de muita tradução, geralmente transmitida “de pai para filho”. O trabalho deles parece, a priori, legal e legítimo. Contudo, essa atividade não goza do devido reconhecimento atualmente, sendo até mesmo sujeita a repressões judicial e policial.

É por isso que a associação Amelior existe desde agosto de 2012. Ela foi criada como uma constituição mista de biffins e cidadãos de Paris que se solidarizam com sua causa: reconhecimento social, erradicação da pobreza econômica e da repressão policial à qual estão sujeitos. A Amelior é uma entre três associações do tipo na cidade. As outras são a Sauve Qui Peut, criada em 2009, e a o apoio coletivo dos biffins, a Montmartre.

Contato: assoamelior@gmail.com