ALIANÇA GLOBAL DE  CATADORES
ALIANÇA GLOBAL DE
CATADORES
A Aliança Global de Catadores é um processo de articulação entre milhares de organizações de catadores de materiais recicláveis apoiado pela WIEGO em mais de 28 países cobrindo principalmente América Latina, Ásia e África.
Apoiado por Logo WIEGO

maio 13, 2013


Verifique a tradução:

Discurso de Nohra Padilla traduzido para o português

Eu comecei a trabalhar como catadora com 7 anos. Eu saia toda manhã com a minha mãe, os meus irmãos, os meus primos e vizinhos, para catar materiais recicláveis na rua para ganhar o nosso sustento. Graças a minha família, eu trabalhava de manhã e ia a escola à noite. A nossa luta era dura. Mas trabalhamos com humildade, em busca de um caminho mais justo e sensível. Buscando nada mais do que o bem estar e uma vida digna para os milhões de pobres no mundo inteiro… Tenho mantido o meu compromisso à esse caminho ético e me alegro no fato que as nossas condições têm melhorado aos poucos, garantido pão na mesa e que os nossos filhos continuam estudando.

Estamos gratos à Corte Constitucional da Colômbia e os seus juízes, que agora entendem que a lei pode mudar o mundo. Para o prefeito e os seus conselheiros, obrigada por concordar em pagar, pela primeira vez, os catadores, reconhecidos como trabalhadores legítimos no programa de saneamento da cidade. Finalmente, às famílias de catadores do mundo inteiro – vocês têm a minha afeição e admiração. De vocês eu sinto a compaixão e a honestidade que precisamos mais de tudo para que essa humilde profissão seja aceita e defendida como uma forma alternativa de trabalho e vida.

Vídeo produzido pelo Prêmio Ambiental Goldman introduzindo a Nohra Padilla