ALIANÇA GLOBAL DE CATADORES
ALIANÇA GLOBAL DE
CATADORES
A Aliança Global de Catadores é um processo de articulação entre milhares de organizações de catadores de materiais recicláveis apoiado pela WIEGO em mais de 28 países cobrindo principalmente América Latina, Ásia e África.
Apoiado por Logo WIEGO

publicado por
Escrito por Asso Amelior

Região

País França

fevereiro 19, 2015

Traduzido por Fernando Silva


Verifique a tradução:
Les marchés des biffins : une solution, pas un problème !
Escrito por Asso Amelior. amelior.canalblog.com. 10/11/2014

biffins-press release

Na outono francês de 2014, a cidade de Bagnolet, naquele país, abrigou uma crise que chamou a atenção da mídia e deixou cidadãos preocupados: a recuperação de espaço público realizada por cerca de 500 biffins (catadores e comerciantes de recicláveis) e milhares de cidadãos que comercializavam seus produtos no mercado informal. O câmara de vereadores não fez qualquer tentativa de normalizar essa ação espontânea realizada pelos trabalhadores e trabalhadoras excluídos. Os líderes da cidade não têm demonstrado qualquer interesse em restaurar a paz e criar empregos para essa população. Os biffins, removidos dos mercados de pulgas de Montreuil pela prefeitura, foram para outras áreas do 20º distrito, além do 18º distrito (Barbès, no portão de Montmartre). Forçados a comercializar em áreas já saturadas e caóticas, os meios de subsistência dos biffins estão em risco. O “problema” simplesmente mudou de lugar novamente, como já havia ocorrido no governo anterior. Quando acabaremos com esse círculo vicioso?